1
00:00:05,839 --> 00:00:07,173
Dík za hlídání.

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,800
{\an8}Jak se vyspinkali?

3
00:00:08,883 --> 00:00:12,220
{\an8}Každej si dal energetickej nápoj
a sklenici Nutelly,

4
00:00:12,303 --> 00:00:15,390
{\an8}a pak celou noc koukali na videa
z ruskejch autokamer.

5
00:00:17,892 --> 00:00:22,230
{\an8}Poslyš. Každej rok si s Kirkem pronajímáme
luxusní vilu na Kostarice

6
00:00:22,313 --> 00:00:25,275
{\an8}a zveme pár vybranejch rodin,
aby jely s námi.

7
00:00:25,900 --> 00:00:27,610
{\an8}Možná jsi o tom slyšela?

8
00:00:27,944 --> 00:00:33,199
{\an8}<i>Vždy jsem snila o tom, že nás
na ten výlet pozvou, a teď se to stane.</i>

9
00:00:33,324 --> 00:00:36,244
{\an8}<i>Zachovej klid, Marge, jak to umíš jen ty.</i>

10
00:00:36,786 --> 00:00:38,204
{\an8}Moment.

11
00:00:39,914 --> 00:00:43,251
{\an8}Kostarika... Ne.

12
00:00:45,420 --> 00:00:47,505
{\an8}Promiň, je to pro mě novinka.

13
00:00:47,630 --> 00:00:51,092
{\an8}Napadlo nás, jestli byste nechtěli jet
s námi.

14
00:00:51,217 --> 00:00:52,969
Do kdy to potřebuješ vědět?

15
00:00:53,428 --> 00:00:54,637
Co nejdřív.

16
00:00:57,140 --> 00:00:58,475
Kostarika!

17
00:00:59,267 --> 00:01:00,727
Kostarika!

18
00:01:00,810 --> 00:01:02,020
Jen počkej...

19
00:01:02,854 --> 00:01:04,522
Kostarika!

20
00:01:05,315 --> 00:01:06,316
ZVONKOHRY

21
00:01:06,399 --> 00:01:08,860
Kostarika...!

22
00:01:08,943 --> 00:01:09,944
{\an8}Kostarika.

23
00:01:10,070 --> 00:01:13,281
{\an8}Rodinná schůze! Hned teď!

24
00:01:17,368 --> 00:01:19,204
........