1
00:00:04,004 --> 00:00:05,338
Zbývá mi ještě pár dní!

2
00:00:05,422 --> 00:00:07,215
{\an8}VÍTEJTE V ATOMOVÉ ELEKTRÁRNĚ

3
00:00:09,134 --> 00:00:10,343
{\an8}ŠLECHETNÝ DUCH POVĚTŠÍ
I MALÉHO

4
00:00:10,468 --> 00:00:11,469
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

5
00:00:11,636 --> 00:00:13,346
2020 BRÝLÍ, ZRAK NEZLEPŠÍME,
JE TO JEN ROK

6
00:00:13,430 --> 00:00:14,764
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

7
00:00:14,848 --> 00:00:18,268
UČITELKA STRÁVILA SILVESTRA DOMA
Z VLASTNÍ VŮLE

8
00:00:21,646 --> 00:00:25,734
DNY BEZ NEHODY

9
00:01:11,613 --> 00:01:14,365
{\an8}EKOBOJOVNÍK
ODSOUZENI K ZÁHUBĚ

10
00:01:16,076 --> 00:01:19,621
{\an8}Ahoj, mladá dámo. Kdyby ses usmívala,
byla bys mnohem hezčí.

11
00:01:19,871 --> 00:01:21,456
Cože? Kdo jste?

12
00:01:21,539 --> 00:01:26,961
{\an8}Já jsem muž. Takže vím, o čem mluvím.
Usmívej se a budeš daleko oblíbenější.

13
00:01:27,087 --> 00:01:30,381
{\an8}To myslíte vážně? Vy víte, že si to budu
navždy pamatovat, že?

14
00:01:30,465 --> 00:01:31,716
{\an8}No, o tom terapie je.

15
00:01:31,800 --> 00:01:32,801
{\an8}ZEMĚ NA PRVNÍM MÍSTĚ

16
00:01:32,926 --> 00:01:36,471
{\an8}A řekl mi, že nebudu hezká,
když se nebudu usmívat.

17
00:01:36,554 --> 00:01:39,099
{\an8}Zlatíčko, jsi moc hezká.

18
00:01:39,182 --> 00:01:42,852
{\an8}A díky apce pro puberťáky na mobilu víme,
co tě čeká.

19
00:01:50,276 --> 00:01:52,612
{\an8}ŽÁDNÝ SPOLEČENSKÝ ŽIVOT

20
00:01:53,321 --> 00:01:56,366
{\an8}Počkat. To nemůže být pravda.
Rovnátka už jsem měla.

21
00:01:57,408 --> 00:01:59,869
{\an8}Obávám se, že si je musíš pořídit znovu.

22
00:01:59,953 --> 00:02:05,500
{\an8}Ten domnělej ortodontolog byl
ve skutečnosti mizernej paradontolog.

23
........