1
00:00:02,168 --> 00:00:04,879
<i>SIMPSONOVI</i>

2
00:00:05,422 --> 00:00:06,673
{\an8}VÍTEJTE V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

3
00:00:10,844 --> 00:00:11,886
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

4
00:00:13,555 --> 00:00:14,556
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

5
00:00:14,848 --> 00:00:17,475
BART JE U LÉKAŘE

6
00:00:30,947 --> 00:00:32,532
OHODNOŤTE CESTU

7
00:00:32,615 --> 00:00:34,325
DÝŠKO?
ŽÁDNÉ - 1 $ - 2 $

8
00:00:41,332 --> 00:00:44,252
{\an8}A proto, když pojedeš do toho městečka
ve Francii,

9
00:00:44,335 --> 00:00:46,838
{\an8}je tam moje socha, jak se vzdávám.

10
00:00:46,921 --> 00:00:47,964
DOVEDU VÁS K PATTONOVI

11
00:00:48,089 --> 00:00:49,090
Vidíš?

12
00:00:49,174 --> 00:00:52,469
{\an8}Teda dědo, tvoje vyprávění je
dneska suprový.

13
00:00:52,594 --> 00:00:56,139
{\an8}Jo, pečovatelskej ústav mě konečně přestal
používat jako placebo

14
00:00:56,264 --> 00:00:57,515
{\an8}a dal mi opravdový léky.

15
00:01:03,021 --> 00:01:08,568
{\an8}Ale dneska jsem ti chtěl dát tohle,
to nejcennější, co mám.

16
00:01:08,902 --> 00:01:11,279
{\an8}Otevři ji.

17
00:01:16,993 --> 00:01:20,288
{\an8}Vybouchne za pouhých pět sekund,
když vytáhneš pojistku.

18
00:01:21,081 --> 00:01:22,082
{\an8}Výpadek paměti!

19
00:01:22,165 --> 00:01:23,541
Strč to zpátky!

20
00:01:23,666 --> 00:01:26,294
{\an8}Tak to nefunguje! To máš to samý,
jako mít dítě!

21
00:01:26,377 --> 00:01:28,046
{\an8}MÁ INTOLERANCI NA:
MLÉKO - SÓJU - PŠENICI

22
00:01:28,129 --> 00:01:30,131
- Pomodli se, kluku.
- Nikdy!

23
00:01:34,719 --> 00:01:35,929
{\an8}Naletěls.
........