1
00:00:08,000 --> 00:00:10,840
{\an8}Zprávy o šesté slaví úspěch.
Musíte být nadšení.

2
00:00:10,920 --> 00:00:13,080
{\an8}- To tedy jsme.
- Rozhodně. Ano.

3
00:00:13,160 --> 00:00:14,800
- Fantazie.
- Je to skvělé.

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,480
Je tu jeden tweet.

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,240
- Jakej tweet?
- Co provedl?

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,040
Řekl vtip. Sexistickej,
je to na Twitteru.

7
00:00:21,120 --> 00:00:22,560
Douglasi. Co ten vtip?

8
00:00:22,640 --> 00:00:25,720
Jsou to tři dny.
Pil jsem. Kdo si to má pamatovat?

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,760
Nejspíš jeden z tvých běžných?

10
00:00:27,840 --> 00:00:30,080
- Mých běžných?
- Těch šovinistických.

11
00:00:30,160 --> 00:00:31,840
- Je to ale horší.
- Jak to?

12
00:00:31,920 --> 00:00:33,040
Madeline.

13
00:00:33,120 --> 00:00:34,840
Sdílela ten tweet.

14
00:00:34,920 --> 00:00:37,880
Pro dva miliony lidí.
Jsou mezi nima i novináři.

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,520
Proč to udělala? Proč?

16
00:00:39,600 --> 00:00:42,360
„Kroutím hlavou. To není můj kolega.“

17
00:00:42,440 --> 00:00:44,120
Vlastně tě bránila.

18
00:00:44,200 --> 00:00:47,640
Nebo tím říká,
že už s tebou nechce nic mít.

19
00:00:47,720 --> 00:00:49,280
Madeline taková není.

20
00:00:49,360 --> 00:00:50,920
Nebo je? Je taková?

21
00:00:51,000 --> 00:00:52,240
Zlato, dobrá práce.

22
00:00:52,320 --> 00:00:54,800
Žijeme ve světě, kde něčí prdel

23
00:00:54,880 --> 00:00:57,680
........