1
00:03:03,267 --> 00:03:04,101
Hej!

2
00:03:54,151 --> 00:03:55,361
Nedáme si oběd?

3
00:03:57,571 --> 00:03:59,406
Po dnešek mám pláže po krk.

4
00:04:00,199 --> 00:04:02,076
Filipo, jdi pro bratra a sestru.

5
00:04:08,749 --> 00:04:10,417
Nevymýšlej, zlato.

6
00:04:10,542 --> 00:04:11,919
Jestli to nesníš, nedostaneš dezert.

7
00:04:12,044 --> 00:04:13,754
- Podej mi Antoniův talíř.
- Já.

8
00:04:16,340 --> 00:04:17,591
Dej to sem. Antonio!

9
00:04:17,716 --> 00:04:19,093
Pojď ke stolu!

10
00:04:20,302 --> 00:04:21,220
Donesu džus.

11
00:04:21,845 --> 00:04:23,347
No tak, jez!

12
00:04:23,472 --> 00:04:24,974
- Nechutná mi to.
- Ticho.

13
00:04:29,269 --> 00:04:31,355
Sněz to všechno, tak!

14
00:04:31,480 --> 00:04:32,648
- Díky.
- Je to hnusný.

15
00:04:32,731 --> 00:04:34,149
Ale je to zdravý.

16
00:04:34,316 --> 00:04:35,859
Řeknu to mámě.

17
00:04:44,368 --> 00:04:45,828
Můžu si dát ještě trochu?

18
00:04:47,913 --> 00:04:49,999
Díky, Mathiasi, děkuju.

19
00:05:05,723 --> 00:05:07,599
Mohl bys po sobě
aspoň jednou umýt talíř.

20
00:05:07,725 --> 00:05:08,851
Aspoň někdy.

21
00:05:09,685 --> 00:05:12,229
Nikdy nemyju nádobí,
tak co tak najednou?

22
00:05:12,730 --> 00:05:14,857
Jedna hromádka špinavýho nádobí

23
00:05:14,940 --> 00:05:16,358
by ti neublížila.

24
00:05:17,443 --> 00:05:18,527
Je to celý tvoje.
........