1
00:01:58,519 --> 00:02:00,840
Už dávno jsem se přestala ptát,

2
00:02:00,920 --> 00:02:02,640
jak by se věci mohly změnit.

3
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Moje matka i matka mé matky
velmi tvrdě dřou,

4
00:02:10,080 --> 00:02:11,599
abychom to nepocítili.

5
00:02:11,680 --> 00:02:13,080
911. Jak vám můžeme pomoct?

6
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
Neuvědomují si,
že se tomu nevyhnete.

7
00:02:21,079 --> 00:02:23,800
Utrpení z pochopení
svého místa na světě.

8
00:02:28,000 --> 00:02:30,599
1. díl: Nechte mě žít

9
00:02:43,759 --> 00:02:47,199
Všichni hosti neustále jedí
a nám docházejí předkrmy.

10
00:02:47,680 --> 00:02:49,120
No tak ať dojdou.

11
00:02:50,680 --> 00:02:54,280
Dokud řídím tuhle domácnost,
bude se to dělat pořádně.

12
00:02:54,360 --> 00:02:57,599
Ráda bys to tady vážně řídila.

13
00:03:01,840 --> 00:03:05,439
Děkuju, že jste kvůli naší oslavě
otevřeli bazén dřív.

14
00:03:05,520 --> 00:03:08,560
Jak jste říkali,
pro mladý pár to tak bylo lepší.

15
00:03:08,639 --> 00:03:12,520
Doufám, že Chris je kavalír
hodný vaší dcery.

16
00:03:12,599 --> 00:03:14,879
Hej, Cami.
Nevíš, kde je?

17
00:03:14,960 --> 00:03:18,000
-Ne. Já...
-Neodpovídá na zprávy.

18
00:03:18,079 --> 00:03:19,360
Chrisi, já pracuju.

19
00:03:24,960 --> 00:03:28,039
KONČÍM NA RANČI.

20
00:03:30,960 --> 00:03:33,960
Camilo, kde je moje dcera?

21
00:03:34,639 --> 00:03:37,599
-Nemám tušení.
-Hned ji sežeň.

22
00:03:37,680 --> 00:03:38,840
Dobře.

23
........