1
00:01:57,759 --> 00:01:59,878
Nepamatuju si spoustu věcí.

2
00:02:02,680 --> 00:02:04,120
A jiné...

3
00:02:08,080 --> 00:02:09,840
Jako by se staly včera.

4
00:02:11,038 --> 00:02:14,478
-Poslední dobou to přehání.
-Jak dlouho už to trvá?

5
00:02:14,560 --> 00:02:16,599
Je zvláštní, jak se to seběhlo.

6
00:02:17,960 --> 00:02:20,039
Všichni jsme někam směřovali.

7
00:02:20,840 --> 00:02:22,800
Ale nikdy nevíš, co přijde.

8
00:02:25,039 --> 00:02:29,240
To já musím tomu hajzlovi podlejzat!

9
00:02:29,719 --> 00:02:32,120
Ty děláš hovno!

10
00:02:34,759 --> 00:02:36,199
Nech ji bejt!

11
00:02:40,478 --> 00:02:42,159
Je osm ráno a táhne z tebe tequila.

12
00:02:43,439 --> 00:02:46,719
-Tohle je věc mýho domu.
-Tohle všechno je moje.

13
00:02:47,240 --> 00:02:50,000
Moje žena a můj volnej čas
jsou moje věc.

14
00:02:50,079 --> 00:02:53,000
Ne když jsi na mý farmě
a děláš pro mě. Sbal si věci.

15
00:02:53,079 --> 00:02:54,439
Jsi v pořádku?

16
00:02:56,000 --> 00:02:59,680
Tohle nikdy neudělal,
pane Clarkmane. Není sám sebou.

17
00:03:00,039 --> 00:03:04,680
Moc toho vypil. Prosím.

18
00:03:06,439 --> 00:03:07,840
Prosím.

19
00:03:13,240 --> 00:03:14,560
Omluv se.

20
00:03:21,680 --> 00:03:23,439
Omlouvám se.

21
00:03:30,199 --> 00:03:33,079
Zkus to znova, a vyhodím tě.

22
00:03:33,599 --> 00:03:34,960
Rozumíš?

23
00:03:36,599 --> 00:03:39,520
Víš, kolik lidí umřelo,
aby tu byli?

24
00:03:39,599 --> 00:03:43,439
........