1
00:00:05,171 --> 00:00:06,381
TENTO SERIÁL JE FIKCE.

2
00:00:06,506 --> 00:00:08,299
OSOBY I UDÁLOSTI
JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:16,599 --> 00:00:18,393
Jak můžem dělat kampaň
s tímhle rozpočtem?

4
00:00:18,476 --> 00:00:20,812
To je tak na dopravu, Maurício.

5
00:00:20,895 --> 00:00:23,898
Já vím, je to složitý.
Souhlasím s vámi.

6
00:00:23,982 --> 00:00:25,275
Ale strana bohužel

7
00:00:25,358 --> 00:00:28,028
investuje víc do těch,
co mají šanci vyhrát.

8
00:00:28,236 --> 00:00:30,905
Copak někdo říká,
že Berenice nemá šanci vyhrát?

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,282
O to tady nejde, Cinthio.

10
00:00:32,615 --> 00:00:34,784
Barbantinho dělal
s rozpočtem zázraky.

11
00:00:34,868 --> 00:00:36,411
Tak to ti věřím.

12
00:00:37,162 --> 00:00:40,081
Popravdě nevím jistě,
jestli to stojí za to.

13
00:00:40,206 --> 00:00:42,500
Já ti nerozumím, Maurício.
Proč to nevíš jistě?

14
00:00:42,542 --> 00:00:44,169
- Protože je to žena?
- Ne, ne.

15
00:00:44,294 --> 00:00:46,629
Máme málo času
rozšířit její jméno

16
00:00:46,713 --> 00:00:48,048
a dostat kampaň do ulic.

17
00:00:48,465 --> 00:00:53,470
Ale můžeš počkat na příští volby
a jít do nich se mnou.

18
00:00:53,553 --> 00:00:57,849
Ne. Cidade de Deus
nemůže čekat další čtyři roky.

19
00:00:57,932 --> 00:00:59,559
- Nemůže. Rozumíš?
- Rozumím.

20
00:00:59,684 --> 00:01:05,023
Ale Barbantinho byl jistota.
Ty jsi pro lidi zatím neznámá.

21
00:01:06,900 --> 00:01:09,319
Maurício, ty mě vážně neznáš.

22
00:01:10,153 --> 00:01:12,447
........