1
00:00:28,200 --> 00:00:30,110
Věděli jste,

2
00:00:30,130 --> 00:00:33,020
že Santa Claus měl původně bílý plášť?

3
00:00:33,180 --> 00:00:34,170
Ne, to ne.

4
00:00:36,010 --> 00:00:36,240
Jo.

5
00:00:39,050 --> 00:00:45,130
Zářil na nebi jako nejjasnější
hvězda s nejdelším ocasem.

6
00:00:47,040 --> 00:00:50,190
Jezdil na svém nejvznešenějším losovi,

7
00:00:50,210 --> 00:00:54,090
který měl srst jako sníh a srdce ze zlata.

8
00:00:54,110 --> 00:00:57,070
Byli přátelé. Byli bratři.

9
00:00:59,230 --> 00:01:05,140
Ale jednoho dne přišla ta
největší vánice, jakou kdy svět viděl.

10
00:01:06,080 --> 00:01:08,190
Byla taková zima,

11
00:01:08,210 --> 00:01:13,030
že jezera zamrzla až
ke dnu, a vzduch praskal.

12
00:01:14,170 --> 00:01:20,000
Santa Claus a jeho věrný druh
uvízli v hlubokém sněhu v Rovaniemi,

13
00:01:20,230 --> 00:01:24,070
a hleděli do očí samotné smrti.

14
00:01:25,070 --> 00:01:29,130
Santův červený plnovous se proměnil v led,

15
00:01:29,150 --> 00:01:31,060
a jeho srdce zmrzlo.

16
00:01:34,010 --> 00:01:37,240
„Když zahřejeme jeden druhého,“ řekl los,

17
00:01:38,010 --> 00:01:39,080
„tak přežijeme.“

18
00:01:40,160 --> 00:01:45,240
Ale Santa popadl rampouch, a losa probodl.

19
00:01:46,130 --> 00:01:51,170
Rozpáral svému věrnému druhovi břicho,

20
00:01:51,190 --> 00:01:54,070
a zalezl si dovnitř.

21
00:01:54,090 --> 00:01:59,020
Bílý plášť mu přitom
nasákl teplou červenou krví.

22
00:02:00,060 --> 00:02:04,130
Santa spal mezi srdcem a
žaludkem svého věrného přítele,

23
00:02:05,120 --> 00:02:09,020
a tak přežil zimu a bouři.

24
00:02:15,100 --> 00:02:17,240
........