1
00:00:14,520 --> 00:00:18,680
FÚRIE
4. díl

2
00:00:22,120 --> 00:00:25,920
... řízek a... cachopo se říká?
To se nedá srovnávat.

3
00:00:26,160 --> 00:00:30,520
Řízek je mnohem lepší.
Cachopo je navíc hrozný jméno.

4
00:00:31,920 --> 00:00:34,240
-Ne?
-Je to španělský jídlo.

5
00:01:04,160 --> 00:01:05,040
To je vše.

6
00:01:05,280 --> 00:01:06,640
-Dobrý den.
-Dobrý den.

7
00:01:13,680 --> 00:01:16,160
-Promiňte, nejste Adela?
-Ano.

8
00:01:16,360 --> 00:01:19,000
Já jsem Cati. Chodily jsme
spolu do školy, pamatuješ?

9
00:01:19,600 --> 00:01:22,880
-Jistě! Cati! To je doba!
-Ahoj.

10
00:01:23,040 --> 00:01:24,160
Nepoznala jsem tě.

11
00:01:24,400 --> 00:01:25,920
-Změnila ses!
-Už je to dlouho.

12
00:01:26,160 --> 00:01:28,800
-To ano.
-Ty taky. Jak jde život?

13
00:01:29,000 --> 00:01:31,120
Skvěle, přijela jsem nedávno.

14
00:01:31,800 --> 00:01:34,760
-Umřel mi táta.
-Já vím, ale to už je dlouho, ne?

15
00:01:35,640 --> 00:01:37,720
Do nedávna tu byla Tina, moje dcera.

16
00:01:37,880 --> 00:01:39,880
Ale teď má úžasnou práci,
vede se jí skvěle.

17
00:01:40,320 --> 00:01:42,440
-Máma mě potřebuje, tak jsem tu.
-To je hezké.

18
00:01:42,600 --> 00:01:44,640
Když tu musíš být, tak tu musíš být.

19
00:01:45,120 --> 00:01:48,600
-Ty jsi pořád tady?
-Jo, ale teď je to moje.

20
00:01:53,600 --> 00:01:55,200
Potřebuješ ještě něco?

21
00:01:55,480 --> 00:01:56,680
Ne!

22
00:01:57,480 --> 00:02:01,200
........