1
00:00:00,720 --> 00:00:04,040
Ačkoli je tento seriál inspirován
skutečností, jedná se o fikci.

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,560
Všechny osobní příběhy
jsou čistě smyšlené.

3
00:00:11,600 --> 00:00:15,400
13. LISTOPADU 2015

4
00:02:12,880 --> 00:02:15,840
DŮVĚRNÁ PŘÍTELKYNĚ
1. díl

5
00:02:26,800 --> 00:02:28,160
Arnaude?

6
00:02:28,160 --> 00:02:30,000
- Ahoj.
- Ahoj!

7
00:02:30,000 --> 00:02:33,160
- Promiň, Chris, píšu vzkaz.
- V pohodě.

8
00:02:35,640 --> 00:02:36,680
Jak se máš?

9
00:02:36,680 --> 00:02:38,280
Dobře. A ty?

10
00:02:38,280 --> 00:02:39,720
Ani si nesedej. Jenom to dopiju.

11
00:02:41,640 --> 00:02:42,640
Platím!

12
00:02:44,960 --> 00:02:46,440
Zaplatím a půjdeme.

13
00:02:48,800 --> 00:02:49,960
A kam?

14
00:02:50,360 --> 00:02:52,080
Ke mně. Bydlím vedle.

15
00:02:55,120 --> 00:02:56,680
Jo...

16
00:03:01,880 --> 00:03:04,080
Dala bych si skleničku.

17
00:03:04,440 --> 00:03:06,040
Nelíbím se ti?

18
00:03:07,440 --> 00:03:10,440
Nevím, neznám tě.

19
00:03:11,680 --> 00:03:13,480
Fajn. Žádný problém.

20
00:03:14,040 --> 00:03:15,240
Měj se.

21
00:03:35,400 --> 00:03:36,960
Mohu něčím posloužit?

22
00:03:37,960 --> 00:03:41,240
Máte rozlévané šampaňské?

23
00:03:43,240 --> 00:03:44,360
Děkuju.

24
00:04:19,160 --> 00:04:20,800
Promiňte, pane.
........