1
00:00:00,080 --> 00:00:01,200
V PŘEDCHOZÍM DÍLU

2
00:00:01,200 --> 00:00:04,520
Tady jsou konečně
úžasné stanovy naší asociace!

3
00:00:04,960 --> 00:00:08,240
Mohli bychom
uspořádat velký koncert.

4
00:00:08,240 --> 00:00:09,880
Ještě mám pár kontaktů.

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,840
<i>Ahoj, Vincente, tady zase Nicolas...</i>

6
00:00:11,840 --> 00:00:13,680
Pěknou historku o Vincentovi
sis vymyslela.

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,960
- Odpověděl ti?
- Myslíš, že jsem blbej?

8
00:00:15,960 --> 00:00:19,360
Máš záznam v trestním rejstříku.
Podvod, krádež identity...

9
00:00:19,360 --> 00:00:22,400
Buď skupině napíšeš milý vzkaz,

10
00:00:22,400 --> 00:00:24,280
nebo na síť pověsím
tvůj trestní rejstřík.

11
00:00:24,840 --> 00:00:27,320
- Není to nic pro slabé srdce.
- Jsi zrůda.

12
00:00:32,040 --> 00:00:35,280
<i>Ačkoli je tento seriál inspirován
skutečností, jedná se o fikci.</i>

13
00:00:35,280 --> 00:00:37,720
<i>Všechny osobní příběhy
jsou čistě smyšlené.</i>

14
00:00:43,080 --> 00:00:46,520
BŘEZEN 2016

15
00:01:23,480 --> 00:01:25,600
Ty jsi ale cvok!

16
00:01:25,600 --> 00:01:27,520
Vyděsila jsi mě.

17
00:01:28,240 --> 00:01:29,640
Jak se vede?

18
00:01:30,440 --> 00:01:31,800
Jo, dobrý.

19
00:01:31,800 --> 00:01:34,320
Ale nechali jste mi tu
hroznej bordel!

20
00:01:35,400 --> 00:01:38,600
- Vrátila ses v pořádku domů?
- Nevím jak, ale vrátila jsem se.

21
00:01:39,680 --> 00:01:42,640
Proč jsi mi nebrala telefon?
Měla jsem starost.

22
00:01:42,640 --> 00:01:44,080
Nejsi moje matka.

........