1
00:00:08,600 --> 00:00:10,280
-ZA TOHLE NIKDO NEZAPLATÍ
-PODVOD!

2
00:00:20,720 --> 00:00:24,200
Poslali mi rozpočet.
Bude to drahý jako prase!

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,760
Nechci si brát na koupelnu úvěr,

4
00:00:29,440 --> 00:00:32,000
tam je úrok nejmíň 20 %.

5
00:00:32,080 --> 00:00:34,760
-Jen říkám, že to bude drahý.
-Slyším!

6
00:00:37,560 --> 00:00:41,800
NORSKÁ MILFKA
3. díl

7
00:00:53,440 --> 00:00:54,840
Nazdar.

8
00:00:54,920 --> 00:00:58,480
-Ahoj, tati.
-Ahoj, Leni. Jak se máš?

9
00:00:59,520 --> 00:01:02,680
-No... Potřebuju pomoc.
-Ty a pomoc?

10
00:01:03,240 --> 00:01:07,200
-Nikdy jsem tě o to neprosila...
-Počkej, dojdu si pro pití.

11
00:01:08,800 --> 00:01:12,720
Britt, můžeš jít
na moment na balkon?

12
00:01:12,800 --> 00:01:14,440
Chvilku tam zůstaň.

13
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
Jo.

14
00:01:19,640 --> 00:01:21,520
Co se děje?

15
00:01:22,520 --> 00:01:25,520
-Potřebuju peníze.
-Okamžik...

16
00:01:33,360 --> 00:01:37,080
Britt chtěla podat cigarety.

17
00:01:37,960 --> 00:01:41,640
-Tak peníze?
-Máme výdaje s koupelnou.

18
00:01:43,280 --> 00:01:49,360
Rád bych ti pomohl, ale veškerý
úspory jsem vložil do tohohle bytu.

19
00:01:49,440 --> 00:01:54,720
-I máminy peníze?
-Měl být pro nás pro všechny.

20
00:01:55,480 --> 00:02:00,400
-Jo, ale vy jste tam s Britt pořád.
-S penězma je to jednoduchý, Leni.

21
00:02:00,480 --> 00:02:04,080
Utrácej jen tolik, kolik máš.

22
00:02:04,960 --> 00:02:09,120
Říkal jsem ti tenkrát, že váš barák
........