1
00:00:29,933 --> 00:00:32,517
Faradayi!

2
00:00:33,433 --> 00:00:34,433
Sakra.

3
00:01:10,892 --> 00:01:12,517
Otevři oči.

4
00:01:27,642 --> 00:01:29,267
Otevři oči.

5
00:01:36,683 --> 00:01:39,850
Už bylo kurva načase.

6
00:01:46,267 --> 00:01:47,600
Věděl jsem, že to dokážeš.

7
00:01:47,683 --> 00:01:48,683
Věděl jsem to.

8
00:01:48,767 --> 00:01:50,100
Věděl jsem, že to dokážeš.

9
00:01:50,183 --> 00:01:52,808
Poslušnost.
Máš ji v morku kostí.

10
00:01:52,892 --> 00:01:54,850
Ne že bys nějaký měl.

11
00:01:56,475 --> 00:01:59,433
Vždycky jsi byl
ten nejposlušnější trubec,

12
00:01:59,517 --> 00:02:02,517
jako dítě z Dickensova románu
o Vánocích.

13
00:02:02,600 --> 00:02:05,892
Poslušný trubec, který se do písmene
řídí každým pokynem.

14
00:02:05,975 --> 00:02:08,308
Tady je písmeno. „N“.

15
00:02:09,517 --> 00:02:12,267
Je tohle kortextuální stahování?

16
00:02:12,350 --> 00:02:13,850
Do prdele!

17
00:02:13,933 --> 00:02:17,767
Nebude to fungovat,
když budeš mluvit jako astronaut.

18
00:02:19,392 --> 00:02:21,933
Tady se tomu říká sny.

19
00:02:22,933 --> 00:02:26,933
Pár let jsem je držel na uzdě,

20
00:02:27,017 --> 00:02:29,142
ale když jsem se vyčerpal
a ony přišly,

21
00:02:29,267 --> 00:02:34,475
začalo být velmi těžké poznat,
kdy sním a kdy ne.

22
00:02:37,183 --> 00:02:40,808
Ale tohle je současnost
a my jsme na Zemi. Víceméně.

23
00:02:40,892 --> 00:02:42,267
A hledají mě.

........