1
00:01:06,142 --> 00:01:07,142
Cože?

2
00:01:07,225 --> 00:01:08,933
Tuhle ses nikdy nenaučila.

3
00:01:28,308 --> 00:01:30,767
Exkluzivní technologická konference
známá jako Čtenářský klub

4
00:01:30,850 --> 00:01:32,808
byla dějištěm
rozsáhlého výpadku elektřiny,

5
00:01:32,892 --> 00:01:35,475
který včera večer zasáhl
šest městských bloků.

6
00:01:35,558 --> 00:01:39,142
London Power, EDF a NPower
veškerou odpovědnost odmítají.

7
00:01:39,225 --> 00:01:41,392
Vláda uvedla, že stále vyšetřuje

8
00:01:41,475 --> 00:01:42,808
příčinu výpadku...

9
00:01:43,808 --> 00:01:46,517
-Tati? Je všechno v pořádku?
-V pořádku?

10
00:01:48,642 --> 00:01:51,808
Jsem šťastný muž.
Používám svoje nářadí, Juzzie.

11
00:01:51,892 --> 00:01:53,975
A je to dobrý, pořád dobrý.

12
00:01:54,058 --> 00:01:55,767
Slečna Madam se má taky dobře.

13
00:01:55,850 --> 00:01:57,267
Nevím, jak...

14
00:01:57,350 --> 00:01:58,225
Jo!

15
00:01:58,308 --> 00:02:02,517
To jsi byla ty, koho jsem včera viděl
v Londýně, že? Ve zprávách?

16
00:02:02,600 --> 00:02:03,683
Jo.

17
00:02:06,975 --> 00:02:08,933
Měla jsem noční můru o Dannym.

18
00:02:13,142 --> 00:02:14,392
To mě mrzí.

19
00:02:14,475 --> 00:02:17,100
Říkal jsi mi, že na to moc tlačím.

20
00:02:17,183 --> 00:02:19,392
Říkal jsi, ať zpomalím.

21
00:02:19,475 --> 00:02:22,100
Jsme vědci, Juzzie.

22
00:02:22,183 --> 00:02:26,642
Všechno, co děláme, je chyba,
až do dne, kdy není.

23
00:02:26,725 --> 00:02:30,350
Teď není čas,
abych zase ztrácela nervy, tati.
........