1
00:00:38,933 --> 00:00:41,267
V. LUPYBATKOVÁ
317, 3. PATRO

2
00:01:11,558 --> 00:01:13,267
Přejete si?

3
00:01:18,725 --> 00:01:21,267
-Běžte, běžte! Policie!
-Je tady!

4
00:01:21,350 --> 00:01:23,183
-Ani hnout!
-Ruce vzhůru!

5
00:01:23,267 --> 00:01:24,600
Zůstaň ležet!

6
00:01:24,683 --> 00:01:28,517
Přerušujeme pravidelné vysílání,
abychom vám přinesli aktuální zprávy.

7
00:01:28,600 --> 00:01:31,308
Můžeme potvrdit,
že na chicagské burze

8
00:01:31,392 --> 00:01:33,225
došlo k masivní explozi.

9
00:01:33,308 --> 00:01:37,892
Předběžná čísla odhadují 13 mrtvých
a stovky dalších zraněných.

10
00:01:37,975 --> 00:01:40,767
Kde je tvoje máma, kluku?
Kde je tvoje máma?

11
00:01:44,350 --> 00:01:46,392
Co tím chceš říct, Spencere?

12
00:01:47,933 --> 00:01:49,267
Kvůli své fyziologii...

13
00:01:49,892 --> 00:01:53,142
se cítí pohodlněji
v určitých gravitačních kapsách.

14
00:01:53,225 --> 00:01:54,683
Je to fakt děsivý, Drew.

15
00:01:54,767 --> 00:01:56,850
Ale zúžili jsme to
na pět míst na Zemi

16
00:01:56,933 --> 00:01:59,225
a jedním z nich jsou hory v Kambodži.

17
00:01:59,308 --> 00:02:02,017
-A ty další čtyři?
-Na další čtyři seru.

18
00:02:02,100 --> 00:02:05,433
Protože jsme vystopovali 200 000 tun
betonu dovezených na tohle místo

19
00:02:05,517 --> 00:02:06,642
v průběhu posledních 20 let.

20
00:02:06,725 --> 00:02:09,475
Radar zachytil budovu
ukrytou v té hoře.

21
00:02:09,558 --> 00:02:11,100
Právě se na ni dívám.
Je to on.

22
00:02:11,183 --> 00:02:16,350
NSC bude potřebovat víc než jen
........