1
00:00:56,933 --> 00:00:59,642
Ta semena tu zahynou.

2
00:01:00,350 --> 00:01:03,933
Země je daleko?

3
00:01:04,017 --> 00:01:05,350
Ano.

4
00:01:06,100 --> 00:01:07,808
Země toxická?

5
00:01:10,350 --> 00:01:11,808
Ještě ne.

6
00:01:34,225 --> 00:01:36,600
Zůstat?

7
00:01:39,058 --> 00:01:41,975
...vrátit se.

8
00:02:09,142 --> 00:02:15,142
KAMBODŽA

9
00:02:15,225 --> 00:02:17,808
Odtud jsme komunikovali.

10
00:02:17,892 --> 00:02:19,808
Skoro.
Jak je na tom ten stroj?

11
00:02:19,892 --> 00:02:21,267
Málem jsme kvůli němu umřeli.

12
00:02:21,350 --> 00:02:22,975
Tak to je určitě v pořádku.

13
00:02:23,058 --> 00:02:24,475
Postřelili tě?

14
00:02:25,267 --> 00:02:26,100
Ano.

15
00:02:26,183 --> 00:02:27,433
Samozřejmě.

16
00:02:27,517 --> 00:02:30,017
Myslel jsem,
že se vrátím na Antheu.

17
00:02:30,100 --> 00:02:33,100
Měl jsem vědět,
že naši lidé přijdou sem.

18
00:02:33,183 --> 00:02:34,058
Naši lidé?

19
00:02:34,142 --> 00:02:35,683
-Měl jsem na to právo.
-Právo?

20
00:02:35,767 --> 00:02:37,725
Měl jsi „právo znát pravdu“, že?

21
00:02:37,808 --> 00:02:39,558
Řekl jsi mi,
že se vrátím domů.

22
00:02:39,642 --> 00:02:41,017
Chci se tam vrátit.

23
00:02:41,100 --> 00:02:42,767
Já taky.

24
00:02:46,642 --> 00:02:50,558
Dovolují mi,
........