1
00:00:13,138 --> 00:00:19,018
<i>Pro většinu lidí je pohřeb vážná událost,
která má uctít nedávno zesnulé.</i>

2
00:00:19,018 --> 00:00:23,815
<i>Ale pro naši vládu,
mocichtivou politickou elitu</i>

3
00:00:23,815 --> 00:00:29,237
{\an8}<i>a ukecanou skupinu novinářů, co se
na nich přiživují, je to něco jiného.</i>

4
00:00:29,863 --> 00:00:32,240
<i>Možnost získat voliče.</i>

5
00:00:32,240 --> 00:00:36,828
<i>Senilní děda je sice mrtvý,
ale volby jsou živější než kdy předtím.</i>

6
00:00:36,828 --> 00:00:41,541
<i>Skončil silný hráč
a nominace a Ohio jsou k mání.</i>

7
00:00:42,292 --> 00:00:45,336
<i>Nesmíte se moc dřít po smrti úředníka.</i>

8
00:00:45,336 --> 00:00:48,298
<i>To by mělo být dané.
Ale ne vždy to platí.</i>

9
00:00:48,298 --> 00:00:53,470
Chápu smysl pro povinnost a poslání,
které ho vedly k službě veřejnosti.

10
00:00:53,470 --> 00:00:56,473
Poslední Američany ze Saigonu
jsme převáželi

11
00:00:56,473 --> 00:00:59,768
i v jednom z mých nejlepších filmů.
<i>Ti stateční.</i>

12
00:00:59,768 --> 00:01:01,311
- Ten miluju!
- Díky.

13
00:01:01,311 --> 00:01:04,981
Spojoval nás závazek
udělat Ameriku lepší.

14
00:01:06,608 --> 00:01:10,069
I když jeho Amerika vycházela
z odkazu Bílého privilegia.

15
00:01:10,069 --> 00:01:14,616
V mnoha věcech mi připomíná
mého zesnulého otce.

16
00:01:14,616 --> 00:01:17,660
<i>Když v politice nejste
dost bezohlední na to,</i>

17
00:01:17,660 --> 00:01:20,497
<i>abyste ze smuteční řeči
udělali řeč volební,</i>

18
00:01:20,497 --> 00:01:22,624
<i>proč sakra kandidujete?</i>

19
00:01:23,082 --> 00:01:24,709
Dva, tři.

20
00:01:25,293 --> 00:01:26,795
Jsme...

21
00:01:28,213 --> 00:01:29,839
Jsme zde...

22
........