1
00:00:00,834 --> 00:00:06,974
Pokud má hlavní stráž Společenstva systémů slabost, tak tu,
že její důstojníci jsou příliš schopní, důkladní a stateční.

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
Yin Man-Wei:
Vzestup a pád Společenstva systémů.

3
00:00:36,036 --> 00:00:41,608
Posádka na bojové stanoviště!

4
00:00:47,948 --> 00:00:51,451
3:05 3:06 3:07

5
00:00:51,485 --> 00:00:52,953
Pohyb Thompsone!

6
00:01:10,571 --> 00:01:15,542
To by jsi neměl dělat, co kdyby tvůj antigravitační
pás selhal a já bych tě včas nezachytila?

7
00:01:15,575 --> 00:01:20,313
Ale Andromedo, to by jsi neudělala, pokud by
jsi nechtěla zranit nového kapitána.

8
00:01:25,919 --> 00:01:29,623
Obranné stanoviště 5 v bojové pohotovosti.

9
00:01:37,831 --> 00:01:38,665
Hlášení!

10
00:01:40,334 --> 00:01:43,937
- Kapitáne, všechny stanoviště jsou v pohotovosti!
- Celkový čas 3:27

11
00:01:44,404 --> 00:01:47,441
- Příliš pomalé!
- Příliš nahlas.

12
00:01:54,748 --> 00:01:59,586
Thompsone! Neaktivoval si záložní baterii,
Andromeda to musela udělat za tebe.

13
00:01:59,820 --> 00:02:02,789
Ano, pane, promiňte,
už se to nestane.

14
00:02:03,223 --> 00:02:03,991
To by teda nemělo!

15
00:02:04,791 --> 00:02:06,727
Posádko! Pohov!

16
00:02:09,830 --> 00:02:13,901
Pro celou loď, hovoří kapitán,
jde to, ale radostí neskáču.

17
00:02:13,934 --> 00:02:20,307
Velitelé sekcí, víte, co máte dělat.
Dostaňte to pod 3 minuty. Rozchod!

18
00:02:20,507 --> 00:02:21,341
Pokazil jsem to...

19
00:02:26,446 --> 00:02:31,552
- Thompson! Ohrozil celý sektor, když nenabil baterie.
- Je to dobrý muž, naučí se to.

20
00:02:31,652 --> 00:02:35,789
- Pokud bude žít dost dlouho.
- Stále cynický,

21
00:02:35,822 --> 00:02:38,325
už vidím jak mi
budete připíjet na svatbě:

22
00:02:38,392 --> 00:02:42,896
Na Dylana a Sarah, čeká vás spolu
........