1
00:00:01,292 --> 00:00:02,585
Viděli jste v <i>Zachraň mě:</i>

2
00:00:02,669 --> 00:00:06,339
Mám něco, co by vás mohlo zajímat
do té knihy. Napsal jsem poezii.

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,591
Říkal jsem si,
že bych vám to mohl hodit domů.

4
00:00:08,675 --> 00:00:09,759
Dobře.

5
00:00:09,843 --> 00:00:12,804
-Nemám šanci dostat Genevieve?
-Nemáš šanci.

6
00:00:12,887 --> 00:00:17,600
Nemáš s tou ženskou ani náznak šance.

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,769
Tvoje dcera Katy.

8
00:00:20,353 --> 00:00:23,481
Důvod, proč se s ní
poslední dobou nevídáš…

9
00:00:23,982 --> 00:00:25,775
Je v internátní škole.

10
00:00:25,859 --> 00:00:28,111
Chci si promluvit o Katy.
Ale nebudu se omlouvat.

11
00:00:28,194 --> 00:00:30,071
Dobře, pojď sem.

12
00:00:30,155 --> 00:00:32,657
Je to velký, že chce,
abychom šli na to divadlo.

13
00:00:32,741 --> 00:00:34,075
Dobře, dobře.

14
00:00:34,159 --> 00:00:35,869
Kdy?

15
00:00:35,952 --> 00:00:38,079
Příští víkend.

16
00:00:38,163 --> 00:00:41,499
Vy mě vůbec nerespektujete, co?

17
00:00:41,583 --> 00:00:44,419
Možná dobrej velitel
může bejt jenom pěknej hajzl.

18
00:00:45,044 --> 00:00:47,088
Tak to asi zjistíme.

19
00:00:47,172 --> 00:00:49,966
Nechtěl jsem to dělat uvnitř.
Věděl jsem, že se naštveš.

20
00:00:50,049 --> 00:00:52,969
Vyhráls žeton.
Jsi střízlivý celých 12 měsíců.

21
00:00:53,052 --> 00:00:55,263
Gratuluju, Tommy.

22
00:00:55,346 --> 00:00:57,182
Piješ?

23
00:00:57,682 --> 00:01:01,811
Ne. Je to malý trik,
........