1
00:00:01,173 --> 00:00:02,842
Kdo chce rozdrtit koule?

2
00:00:02,925 --> 00:00:04,176
Já.

3
00:00:08,139 --> 00:00:09,640
To není, jak to vypadá.

4
00:00:10,558 --> 00:00:11,392
VIDĚLI JSTE

5
00:00:11,475 --> 00:00:13,185
Končíš. Spakuj se a vypadni.

6
00:00:13,269 --> 00:00:16,772
-Banda je můj projekt.
<i>-Říká chlap nad hrobem.</i>

7
00:00:16,856 --> 00:00:21,193
Sedmička je ještě silnější.
Prosím potlesk pro Firecracker!

8
00:00:22,611 --> 00:00:25,448
Co jsem ti udělala, že mě tak nenávidíš?

9
00:00:25,531 --> 00:00:27,408
Ty si mě fakt nepamatuješ, co?

10
00:00:28,325 --> 00:00:29,869
A Sister Sage!

11
00:00:31,662 --> 00:00:33,038
Fašoune!

12
00:00:33,122 --> 00:00:35,207
<i>Je to „nejchytřejší člověk na světě“.</i>

13
00:00:35,291 --> 00:00:36,125
A ty seš sexy.

14
00:00:37,376 --> 00:00:39,336
<i>Pamatuješ si Colina Hausera?</i>

15
00:00:39,420 --> 00:00:43,382
<i>Co se stane, když zjistí,</i>
<i>žes zavraždil jeho rodinu?</i>

16
00:00:44,216 --> 00:00:45,634
Můj táta měl mrtvici.

17
00:00:45,718 --> 00:00:48,345
<i>-Moc mě to mrzí, Hughie.</i>
-Mami?

18
00:00:49,430 --> 00:00:50,556
Chci přetáhnout A-Traina.

19
00:00:50,639 --> 00:00:52,349
<i>Je načatej, připravenej přeběhnout.</i>

20
00:00:52,433 --> 00:00:53,934
A dost!

21
00:00:54,018 --> 00:00:58,022
<i>Nikdy nebudeš skutečně sám sebou,</i>
<i>dokud nepřekročíš svoji lidskost.</i>

22
00:00:58,105 --> 00:01:00,566
Musíš se vrátit na začátek.

23
00:01:00,649 --> 00:01:02,568
Musíš jít domů.

24
00:01:17,666 --> 00:01:18,584
Marty?
........