1
00:00:06,882 --> 00:00:08,509
- Je to tady?
- Je to tady.

2
00:00:12,971 --> 00:00:14,640
- To je vončo?
- Je to vončo.

3
00:00:14,723 --> 00:00:18,268
A ne ledajaký vončo, Morty.
Tahle míza je špička.

4
00:00:25,984 --> 00:00:27,861
- Jéé, co to sakra...?
- Kurva. Výhonky.

5
00:00:29,613 --> 00:00:32,991
Takže chamraď
si přišla pro moji krev?

6
00:00:33,367 --> 00:00:35,202
Zdar obří starej stromáku.

7
00:00:35,369 --> 00:00:37,913
Soráč, my mysleli,
že to bude bez následků.

8
00:00:38,163 --> 00:00:40,624
Jo, a nejsme chamraď,
jen pár dobrodruhů.

9
00:00:40,999 --> 00:00:42,793
Hvězdoplavci!

10
00:00:43,335 --> 00:00:48,715
Konzumujete vlastní planety
a potom šíříte váš mor mezi hvězdy.

11
00:00:48,882 --> 00:00:51,134
Ne, ne, kámo, jsme zdravý,
fakticky.

12
00:00:51,260 --> 00:00:54,304
Jo, teď nás testovali,
a vyšla mi mírná alergie na sóju ale...

13
00:00:54,388 --> 00:00:57,641
Mám místo pro zvířata jako vy.

14
00:00:58,225 --> 00:01:02,354
To vás zcela jistě změní!

15
00:01:04,898 --> 00:01:06,024
Co to...?

16
00:01:24,209 --> 00:01:25,335
Tady?

17
00:01:25,752 --> 00:01:27,296
Jo, není to ideální,

18
00:01:27,754 --> 00:01:29,840
ale slibuju,
že ta míza za to stojí.

19
00:01:30,048 --> 00:01:32,259
Před pár tejdny
jsem se jí parádně zhulákal.

20
00:02:00,454 --> 00:02:03,415
RICK A MORTY

21
00:02:04,583 --> 00:02:07,210
Jsem celej slizkej, Ricku,
co se to kurva děje?

22
00:02:07,336 --> 00:02:09,755
{\an8}Jsem na tom stejně.
........