1
00:00:07,832 --> 00:00:09,459
- Je to tady?
- Je to tady.

2
00:00:13,921 --> 00:00:15,590
- To je vončo?
- Je to vončo.

3
00:00:15,673 --> 00:00:19,218
A ne ledajaký vončo, Morty.
Tahle míza je špička.

4
00:00:26,934 --> 00:00:28,811
- Jéé, co to sakra...?
- Kurva. Výhonky.

5
00:00:30,563 --> 00:00:33,941
Takže chamraď
si přišla pro moji krev?

6
00:00:34,317 --> 00:00:36,152
Zdar obří starej stromáku.

7
00:00:36,319 --> 00:00:38,863
Soráč, my mysleli,
že to bude bez následků.

8
00:00:39,113 --> 00:00:41,574
Jo, a nejsme chamraď,
jen pár dobrodruhů.

9
00:00:41,949 --> 00:00:43,743
Hvězdoplavci!

10
00:00:44,285 --> 00:00:49,665
Konzumujete vlastní planety
a potom šíříte váš mor mezi hvězdy.

11
00:00:49,832 --> 00:00:52,084
Ne, ne, kámo, jsme zdravý,
fakticky.

12
00:00:52,210 --> 00:00:55,254
Jo, teď nás testovali,
a vyšla mi mírná alergie na sóju ale...

13
00:00:55,338 --> 00:00:58,591
Mám místo pro zvířata jako vy.

14
00:00:59,175 --> 00:01:03,304
To vás zcela jistě změní!

15
00:01:05,848 --> 00:01:06,974
Co to...?

16
00:01:25,159 --> 00:01:26,285
Tady?

17
00:01:26,702 --> 00:01:28,246
Jo, není to ideální,

18
00:01:28,704 --> 00:01:30,790
ale slibuju,
že ta míza za to stojí.

19
00:01:30,998 --> 00:01:33,209
Před pár tejdny
jsem se jí parádně zhulákal.

20
00:02:01,404 --> 00:02:04,365
RICK A MORTY

21
00:02:05,533 --> 00:02:08,160
Jsem celej slizkej, Ricku,
co se to kurva děje?

22
00:02:08,286 --> 00:02:10,705
{\an8}Jsem na tom stejně.
........