1
00:02:02,414 --> 00:02:04,249
Hej! Přestaň!

2
00:02:07,211 --> 00:02:10,130
Hej, hej, hej! Zastav!

3
00:02:10,214 --> 00:02:12,299
- Dojdi pro Garyho!
- Cože?

4
00:02:14,218 --> 00:02:16,512
Kurva. Do prdele práce.

5
00:02:21,850 --> 00:02:23,101
Madam?

6
00:02:23,185 --> 00:02:26,104
- Co je, Clareese?
- Tohle byste měla vidět.

7
00:02:27,898 --> 00:02:31,443
- Co je to?
- Staveniště v Paddington Basin.

8
00:03:01,223 --> 00:03:03,141
Ve Westminsteru
máme nevybuchlou munici.

9
00:03:03,225 --> 00:03:05,561
Posílám vám fotky.

10
00:03:06,228 --> 00:03:10,023
Druhá světová.
Nejspíš tisícilibrová bomba.

11
00:03:13,485 --> 00:03:15,821
Potřebujeme 800metrovej perimetr.

12
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
- Dobrý ráno, pane.
- Dobrý ráno.

13
00:03:17,990 --> 00:03:20,325
Budu vás tam potřebovat
jako styčnýho důstojníka, seržantko.

14
00:03:20,409 --> 00:03:21,243
Ano, pane.

15
00:03:21,326 --> 00:03:26,248
Norris se omluvil, že je nemocný,
takže za něj zaskočí desátník Hanson.

16
00:03:26,331 --> 00:03:29,793
No nemáme štěstí?
Třeba se i něco naučí.

17
00:03:29,877 --> 00:03:32,337
<i>Ať policie evakuuje oblast.</i>

18
00:03:33,505 --> 00:03:36,800
Hned tam jedu.
Uvidíme se na parketu.

19
00:03:36,884 --> 00:03:40,429
Musíme se spojit
s krizovou radou ve Westminsteru

20
00:03:40,512 --> 00:03:42,681
- a dopravní policií.
- Ano.

21
00:03:42,764 --> 00:03:44,308
A se starostou.

22
00:03:56,236 --> 00:04:00,115
Všichni se v poklidu
přesuňte do Hyde Parku.
........