[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: w
Audio File: S03/Watashi.wo.Moratte.Deai.hen.EP03.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.mkv
Video File: S03/Watashi.wo.Moratte.Deai.hen.EP03.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 276
Active Line: 288
Video Position: 39926

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H56000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,2,180,180,68,1
Style: Default(2),Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H56000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,8,180,180,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:05.65,Default,,0,0,0,,Chtěl jsem ji překvapit romantickou večeří v restauraci,
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:09.28,Default,,0,0,0,,ale to osvětlení tam bylo příšerný.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:11.78,Default,,0,0,0,,Bylo toho moc a já řekl: "Ale kruci!".
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:16.78,Default,,0,0,0,,A ona se najednou zvedla\N a řekla: "Jdu domů! Sbohem!'.
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:18.73,Default,,0,0,0,,Příšerný...
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:20.73,Default,,0,0,0,,To je ale krutý příběh.
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:22.75,Default,,0,0,0,,Jsem nejhorší!
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.04,Default,,0,0,0,,No, co zaseješ, to sklidíš.
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:28.96,Default,,0,0,0,,Nemusíte mi to říkat! Já to vím!
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:30.69,Default,,0,0,0,,Řekla jsem jenom pravdu!
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:33.25,Default,,0,0,0,,Stejně to všechno bude k ničemu!
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.85,Default,,0,0,0,,Pane Su, jeden Highball.
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:47.74,Default,,0,0,0,,Miyabi!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:48.81,Default,,0,0,0,,Tam ne!
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:51.92,Default,,0,0,0,,Tam si nesedejte.
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:53.73,Default,,0,0,0,,Proč ne?
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:00:59.39,Default,,0,0,0,,Cítím přítomnost zla.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:01.75,Default,,0,0,0,,Cože? Ne! Žádné zlo!
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:04.42,Default,,0,0,0,,Ne, nedívej se na mě tak!
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:07.90,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:10.69,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:14.60,Default,,0,0,0,,Byla jste v nemocnici?
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:16.49,Default,,0,0,0,,Jak je Natsumi?
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.19,Default,,0,0,0,,Drží se.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:22.05,Default,,0,0,0,,Chápu.
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:26.35,Default,,0,0,0,,Miyabi, myslím, že už to nezvládnu.
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:30.09,Default,,0,0,0,,Neopovažuj se to vzdát!
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:33.59,Default,,0,0,0,,To jsem jí řekla.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:39.90,Default,,0,0,0,,Je to typ, který zabere, když je to nejvíc potřeba.
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:48.96,Default,,0,0,0,,- Kolikrát to ještě zkazíte, než se poučíte? \N- Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:50.88,Default,,0,0,0,,Chápu, jak vám je.
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:54.08,Default,,0,0,0,,Prvním krokem je přiznat si své nedostatky.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.28,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:59.33,Default,,0,0,0,,Ona je první, komu vždy rupnou nervy.
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:00.34,Default,,0,0,0,,Vstupte!
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:02.05,Default,,0,0,0,,Promiňte.
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:04.05,Default,,0,0,0,,Musím vám říct něco důležitého.
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:05.71,Default,,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:14.07,Default,,0,0,0,,Nic se neděje.
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:18.39,Default,,0,0,0,,Po tom všem budu dál vaší oporou.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:20.96,Default,,0,0,0,,Mockrát vám děkuji.
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:27.16,Default,,0,0,0,,Už máme výsledky ohledně autonehody.
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:31.41,Default,,0,0,0,,Na vozidle nebyly zjištěny žádné závady.
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:33.75,Default,,0,0,0,,To není pravda.
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.16,Default,,0,0,0,,Kdo...
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:45.99,Default,,0,0,0,,Kdo mi to udělal?
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.37,Default,,0,0,0,,{\i1}[EPIZODA 03]{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:21.80,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Take Me, I'm Yours - S03 (2025){\i0\b0}\N{\i1}Do češtiny přeložila MStoryline.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.15,Default,,0,0,0,,No, jak jsem říkala...
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:30.81,Default,,0,0,0,,Je mi to opravdu líto.
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:33.46,Default,,0,0,0,,Přehnala jsem to.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:36.18,Default,,0,0,0,,Nebo spíš bych řekla...
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:42.19,Default,,0,0,0,,Řekla jsem jenom pravdu.
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:45.62,Default,,0,0,0,,Pravdu?
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:53.83,Default,,0,0,0,,Neříkejte mi, že žárlím?
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:00.89,Default,,0,0,0,,Cože?! Ne, to v žádném případě!
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:04.34,Default,,0,0,0,,To se nepočítá! Dělejte, že jste nic neslyšel!
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:15.57,Default,,0,0,0,,Přišla jsem se jen omluvit...
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.20,Default,,0,0,0,,Kam se poděl?
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:51.43,Default,,0,0,0,,Nedůvěra. Podezření. Nepřátelství.
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:54.83,Default,,0,0,0,,Vyzařuješ negativitu.
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:01.02,Default,,0,0,0,,Kde je ta slečna s Darumou?
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:04.15,Default,,0,0,0,,Nemám tušení.
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:08.92,Default,,0,0,0,,No to snad ne... Taková jedinečná příležitost!
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:12.94,Default,,0,0,0,,Co tím myslíš?
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:16.32,Default,,0,0,0,,V mezi-světě se duše normálně nevidí.
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:19.76,Default,,0,0,0,,Ale vy dva jste nějaký zázrak.
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:23.22,Default,,0,0,0,,Vyčníváte a děláte nám problémy.
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:26.32,Default,,0,0,0,,Kamaráde...
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:30.36,Default,,0,0,0,,Jestli budeš pokračovat touto cestou, pohltí tě zlo.
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:31.97,Default,,0,0,0,,Zlo?
........