1
00:00:22,360 --> 00:00:24,120
Svěží koně! Hned!

2
00:00:24,240 --> 00:00:26,120
- Novinky z jihu?
- Nikoliv.

3
00:00:26,240 --> 00:00:29,000
Už připlul vévoda Vilém?
Zaútočili Normané?

4
00:00:29,120 --> 00:00:30,360
Netušíme, pane.

5
00:00:30,480 --> 00:00:34,520
- Třeba je ještě v Normandii.
- Míří sem. Vím to. Honem!

6
00:00:34,640 --> 00:00:35,640
Pane, počkej!

7
00:00:39,720 --> 00:00:43,200
ANGLIE

8
00:01:03,800 --> 00:01:08,480
KRÁL A DOBYVATEL

9
00:01:13,440 --> 00:01:14,640
Už Vilém přistál?

10
00:01:14,760 --> 00:01:17,560
- Dnes ráno. Teď přišli.
- Pak je ještě čas.

11
00:01:17,680 --> 00:01:20,600
Morcara jsem poslal na jih,
kde se setkáme.

12
00:01:20,720 --> 00:01:23,960
Udeříme-li, než se zakopou,
vytlačíme je k moři.

13
00:01:24,080 --> 00:01:26,440
- A zbytek tvých vojsk?
- V Yorku.

14
00:01:26,560 --> 00:01:28,880
Mám jen ty, co mohou jet.

15
00:01:29,480 --> 00:01:31,120
Potřebujeme koně a muže.

16
00:01:32,920 --> 00:01:34,000
Veličenstvo...

17
00:01:34,120 --> 00:01:35,920
jsem ráda, žes doma.

18
00:01:38,520 --> 00:01:39,520
Kde je...

19
00:01:40,520 --> 00:01:43,040
Kde je Tostig? Je tady?

20
00:01:43,160 --> 00:01:44,520
Přijel s tebou?

21
00:01:49,840 --> 00:01:51,240
Tak mluv.

22
00:01:54,880 --> 00:01:55,920
Mluv!

23
00:01:58,120 --> 00:02:01,400
Tostig zahynul

24
........