1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
‎REAKTIVACE AGENTA KIMA

2
00:00:39,080 --> 00:00:41,416
‎HOTEL TCHEUN

3
00:00:45,086 --> 00:00:48,715
‎Za tři dny na ostrov Čedžu
‎dorazí nejmladší dcera prezidenta USA.

4
00:00:49,299 --> 00:00:51,509
‎Na prázdniny. Zdrží se týden.

5
00:00:51,593 --> 00:00:54,554
‎Ovšem získali jsme informace,
‎že ji plánuje unést

6
00:00:54,637 --> 00:00:56,806
‎skupina s vazbami na Al-Káidu.

7
00:00:57,390 --> 00:01:02,395
‎Odmítá však korejskou ochranku,
‎podle všeho kvůli soukromí.

8
00:01:02,479 --> 00:01:04,689
‎Máte pokoj v patře přímo pod ní.

9
00:01:04,773 --> 00:01:07,567
‎Budete její neoficiální ochranka,
‎dokud neodjede.

10
00:01:07,650 --> 00:01:11,488
‎- Vítejte. Jak mohu pomoct?
‎- Mám zarezervovaný pokoj 1306.

11
00:01:11,571 --> 00:01:13,364
‎Jistě. Moment, prosím.

12
00:01:18,119 --> 00:01:22,832
‎Omlouvám se, ale na pokoji 1306
‎už je ubytovaný jiný host.

13
00:01:22,916 --> 00:01:26,544
‎- Kdo?
‎- Tuto informaci bohužel nemohu sdělit.

14
00:01:55,448 --> 00:01:56,616
‎Fajn.

15
00:01:58,326 --> 00:02:00,245
‎Norku, odposlech je připraven.

16
00:02:03,915 --> 00:02:05,667
‎Vypni tu otřesnou hudbu!

17
00:02:08,795 --> 00:02:10,588
‎Ty pako.

18
00:02:12,549 --> 00:02:15,176
‎V tom případě pokoj 1506.

19
00:02:16,094 --> 00:02:21,141
‎Omlouvám se,
‎ale pokoj 1506 je už také obsazený.

20
00:02:30,400 --> 00:02:31,901
‎Lokátor je připraven.

21
00:02:36,698 --> 00:02:39,909
‎Mám ho nainstalovat do vozu?
‎Pak se vrátím do bunkru.

22
00:02:42,537 --> 00:02:44,914
‎TRADIČNÍ POLÉVKA A RÝŽE SAMGORI

23
00:02:45,415 --> 00:02:47,041
‎- Sedněte si tamhle.
........