1
00:00:06,092 --> 00:00:08,800
-Cítím se naprosto směšně.
-Taky tak vypadáš.

2
00:00:08,925 --> 00:00:10,508
Co kdybys chodil do 10 Petal

3
00:00:10,633 --> 00:00:12,675
-o víkendech pomáhat?
-Jo, to by šlo.

4
00:00:12,758 --> 00:00:14,050
Dneska si to užij.

5
00:00:14,175 --> 00:00:16,217
VIDĚLI JSTE

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,383
-Tady je.
-To je můj manžel Rip.

7
00:00:18,467 --> 00:00:20,467
Budu s tebou rád pracovat.

8
00:00:20,592 --> 00:00:22,050
Byznys nechávám na své ženě.

9
00:00:22,175 --> 00:00:24,925
„Joaquin se sice nenarodil
jako Jackson,

10
00:00:25,008 --> 00:00:27,300
ale pro mě je jako má vlastní krev.“

11
00:00:27,467 --> 00:00:28,925
A co jsi čekal, že udělám?

12
00:00:29,050 --> 00:00:31,925
Tenhle ranč je můj odkaz
a já ho Kinovi nikdy nedám.

13
00:00:32,050 --> 00:00:33,175
Tamti dva.

14
00:00:33,300 --> 00:00:36,092
Nečekali to, ale dočkali se.

15
00:00:36,175 --> 00:00:37,675
Ale 10 Petal je prohnilej.

16
00:00:37,800 --> 00:00:40,925
Dnes hodlám předat otěže

17
00:00:41,050 --> 00:00:43,717
Robertu Williamu Jacksonovi III.

18
00:00:43,842 --> 00:00:45,675
-Posrals to.
-Opatrně.

19
00:00:45,800 --> 00:00:47,300
Chet nikdy neuměl střílet.

20
00:00:47,425 --> 00:00:48,717
Měl jsi mě dodělat sám,

21
00:00:48,842 --> 00:00:50,633
protože další šanci už nedostaneš.

22
00:00:50,758 --> 00:00:53,675
Chceš mě? Přestaň se chovat
jako vůl a pochlap se.

23
00:00:56,217 --> 00:00:58,425
-Polož to!
-Cartere, co blbneš?

........