1
00:00:00,542 --> 00:00:04,546
Burbank, Kalifornie

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,634
<i>Jsem jedním z těch, kteří kreslí Mickeyho.</i>

3
00:00:12,345 --> 00:00:17,684
<i>Jsem hrdý na to,</i>
<i>že mi studio natolik věří.</i>

4
00:00:18,893 --> 00:00:22,439
<i>Jako by mi dali klíče od zámku.</i>

5
00:00:28,403 --> 00:00:35,160
JEDEN DEN u Disneyho

6
00:00:35,243 --> 00:00:39,914
<i>Pamatuji si, když jsem Mickeyho</i>
<i>kreslil poprvé veřejně.</i>

7
00:00:39,998 --> 00:00:43,460
<i>Byl tam Waltův synovec Roy Disney.</i>

8
00:00:43,543 --> 00:00:48,340
<i>A já si pomyslel:</i>
<i>„Bože, snad to nepokazím.“</i>

9
00:00:50,091 --> 00:00:54,679
<i>Dumbo</i> byl první film od Disney,
který jsem jako dítě viděl.

10
00:00:57,307 --> 00:01:00,018
Naprosto mě dostalo…

11
00:01:01,144 --> 00:01:06,024
jak byla ta animace úžasná
a jaké jsem z ní měl pocity.

12
00:01:07,317 --> 00:01:09,694
Je to život, o krok dál.

13
00:01:09,778 --> 00:01:11,529
Animátor

14
00:01:11,613 --> 00:01:14,366
Vytváří se tím něco většího než sám život.

15
00:01:16,743 --> 00:01:18,495
Byl jsem cílevědomé dítě.

16
00:01:18,578 --> 00:01:22,665
Jako malý jsem věděl,
co chci jednou dělat.

17
00:01:23,917 --> 00:01:25,919
Vypracoval jsem hlavní pozice

18
00:01:26,419 --> 00:01:33,093
a teď dělám na těch doprovodných,
abych celý pohyb dotvořil.

19
00:01:33,802 --> 00:01:36,513
Když jsem začal s filmy Super 8,

20
00:01:36,596 --> 00:01:40,600
moji rodiče mi ochotně
přenechali jídelní stůl,

21
00:01:40,684 --> 00:01:43,937
kde jsem sušil snímky,

22
00:01:44,020 --> 00:01:48,525
a v obýváku jsem snímal

23
00:01:48,608 --> 00:01:50,276
na kameru.

........