1
00:00:00,750 --> 00:00:02,002
NAHRÁVACÍ STUDIO

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,631
<i>Kdysi mi řekl učitel, abych nezapomínal,</i>

3
00:00:06,715 --> 00:00:11,094
<i>že tvořím historii vždy,</i>
<i>když zapnu tlačítko nahrávání.</i>

4
00:00:14,097 --> 00:00:15,598
<i>Jsme kouzelníci.</i>

5
00:00:16,474 --> 00:00:18,977
<i>Vytváříme zvukové iluze.</i>

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,897
<i>Je vzrušující stát u zrodu…</i>

7
00:00:24,149 --> 00:00:26,109
<i>Možná zachytit něco výjimečného.</i>

8
00:00:34,117 --> 00:00:40,457
JEDEN DEN u Disneyho

9
00:00:41,416 --> 00:00:42,417
<i>Jsem Vince Caro.</i>

10
00:00:42,500 --> 00:00:46,129
<i>Jsem senior zvukový inženýr u Pixaru.</i>

11
00:00:54,846 --> 00:00:56,139
Řídicí místnost.

12
00:00:57,057 --> 00:01:00,185
Tam je nahrávací místnost,
kde jedeme živě.

13
00:01:00,727 --> 00:01:04,981
<i>Děláme komentáře, efekty, ruchy, hudbu.</i>

14
00:01:05,523 --> 00:01:07,692
<i>Máme velmi kvalitní vybavení.</i>

15
00:01:08,318 --> 00:01:12,864
<i>Mám skvělou sbírku</i>
<i>klasických i moderních mikrofonů.</i>

16
00:01:13,365 --> 00:01:17,160
Tento je od Jamese Earla Jonese
jako Mufasy.

17
00:01:17,243 --> 00:01:19,662
Nahrával jsem ho tím.

18
00:01:19,746 --> 00:01:21,998
Pracoval jsem s Tomem Hanksem,

19
00:01:22,082 --> 00:01:25,043
Holly Hunterovou, Billym Crystalem,
Johnem Goodmanem.

20
00:01:25,126 --> 00:01:27,170
Je jich spousta… nemyslí mi to.

21
00:01:27,712 --> 00:01:29,381
Zamlada jsem miloval hudbu.

22
00:01:31,174 --> 00:01:33,718
Vystudoval jsem hudební vysokou školu.

23
00:01:35,637 --> 00:01:38,932
<i>Pak jsem odešel do New Yorku</i>
<i>a pracoval pro RCA Studios.</i>

24
00:01:40,058 --> 00:01:42,018
........