1
00:01:30,480 --> 00:01:32,880
Příjezd do Askersundu v 7:30.

2
00:01:32,960 --> 00:01:36,400
Budíček 30 minut před příjezdem.
Dobrou noc.

3
00:01:38,440 --> 00:01:39,360
Dobrou noc.

4
00:01:53,040 --> 00:01:56,000
<i>21. leden 1922.</i>

5
00:01:56,080 --> 00:01:57,640
<i>Ve vlaku do Askersundu.</i>

6
00:01:58,520 --> 00:02:00,320
<i>„Drahý otče“,</i>

7
00:02:00,400 --> 00:02:03,880
<i>až tohle otec bude číst, bude už po všem</i>

8
00:02:03,960 --> 00:02:06,560
<i>a otec si už nebude muset</i>
<i>dělat starosti.</i>

9
00:02:06,640 --> 00:02:09,360
<i>„Až do příště“, slyším říkat otce.</i>

10
00:02:09,440 --> 00:02:11,320
<i>Ale s tím si teď starosti nedělejme.</i>

11
00:02:12,280 --> 00:02:16,040
<i>Kéž by otec pochopil,</i>
<i>jaké to na modré obloze je.</i>

12
00:02:16,560 --> 00:02:19,960
<i>Je to skoro jako hrát</i>
<i>si na vrány v koruně třešně.</i>

13
00:02:20,920 --> 00:02:23,120
<i>Otec si třešňový strom určitě pamatuje.</i>

14
00:04:14,600 --> 00:04:16,600
Jdi si hrát, Elso.

15
00:06:30,880 --> 00:06:31,800
Pojď!

16
00:06:35,360 --> 00:06:37,080
Co tam nahoře děláš?

17
00:06:37,720 --> 00:06:39,000
Kde je?

18
00:06:39,080 --> 00:06:40,280
Neskákej!

19
00:06:40,360 --> 00:06:41,880
Neskákej!

20
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
Pojď dolů, Elso!

21
00:06:45,840 --> 00:06:47,000
Pojď dolů!

22
00:06:47,080 --> 00:06:48,680
Uhni, Larsi.

23
00:06:54,960 --> 00:06:56,160
Elso!

24
00:07:02,000 --> 00:07:03,080
Ne!

........