1
00:00:00,333 --> 00:00:05,922
Ranč Golden Oak
48 km severně od Los Angeles

2
00:00:08,049 --> 00:00:11,177
Často vtipkujeme,
že ranč není nic složitého,

3
00:00:11,261 --> 00:00:13,263
jen má hodně pohyblivých dílků.

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,766
Sladit všechny tyto dílky,

5
00:00:16,850 --> 00:00:20,478
zvlášť když se má natáčet,
může být opravdu komplikované.

6
00:00:21,479 --> 00:00:23,857
Jmenuji se Steve Sligh
a mám na starost chod

7
00:00:23,940 --> 00:00:26,860
a produkci na Disneyho ranči Golden Oak.

8
00:00:26,943 --> 00:00:28,570
Vytváříme tu filmy.

9
00:00:34,284 --> 00:00:41,291
JEDEN DEN u Disneyho

10
00:00:45,253 --> 00:00:48,089
Waltovi se pozemek
zalíbil díky své poloze.

11
00:00:48,840 --> 00:00:49,924
Vyjednal dohodu…

12
00:00:50,008 --> 00:00:51,343
Senior Manažer
Ranč

13
00:00:51,426 --> 00:00:53,762
…a společnost Walt Disney
získala ranč Golden Oak.

14
00:00:59,267 --> 00:01:03,521
<i>Natáčelo se tu mnoho filmů,</i>
<i>jeden z prvních,</i> Zrzoun<i>,</i>

15
00:01:03,605 --> 00:01:04,856
Past na rodiče,

16
00:01:05,940 --> 00:01:07,359
Herbie a poklad Inků.

17
00:01:08,193 --> 00:01:09,819
<i>Hodně z </i>Pearl Harboru<i>,</i>

18
00:01:10,820 --> 00:01:12,238
Piráti z Karibiku.

19
00:01:17,327 --> 00:01:19,788
<i>Začal jsem na ranči pracovat v roce 1992,</i>

20
00:01:19,871 --> 00:01:22,248
<i>takže to v září bude 27 let.</i>

21
00:01:22,999 --> 00:01:26,670
Prvních 18 let jsem bydlel
tady na pozemku.

22
00:01:26,753 --> 00:01:27,796
Užíval jsem si to.

23
00:01:28,505 --> 00:01:30,757
<i>Povečeřel jsem, naskočil na vozítko</i>
........