1
00:00:01,042 --> 00:00:02,502
Emeryville, Kalifornie

2
00:00:02,585 --> 00:00:06,131
<i>Od dětství jsem byla obklopená uměním.</i>

3
00:00:08,633 --> 00:00:10,552
<i>Maminka je keramička,</i>

4
00:00:12,053 --> 00:00:15,056
<i>místo toho, aby nás formálně vzdělávala,</i>

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,976
<i>prostě nám hodila nástroje.</i>

6
00:00:20,478 --> 00:00:24,399
<i>Hrála jsem si s tužkami,</i>
<i>zvýrazňovači a štětci</i>

7
00:00:24,482 --> 00:00:27,485
<i>a už odmalička jsem věděla,</i>

8
00:00:27,569 --> 00:00:31,489
<i>že chci být buď umělkyní, nebo učitelkou.</i>

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,242
<i>Myslím, že mi to celkem vyšlo.</i>

10
00:00:40,749 --> 00:00:47,088
JEDEN DEN u Disneyho

11
00:00:48,673 --> 00:00:49,924
<i>Jsem Tia Kratterová.</i>

12
00:00:50,008 --> 00:00:52,010
<i>Pracuji v Pixaru už 26 let.</i>

13
00:00:52,093 --> 00:00:54,554
Umělecké a filmové vzdělávání

14
00:00:59,809 --> 00:01:05,899
V roce 1980 jsem získala práci
malířky pozadí

15
00:01:05,982 --> 00:01:08,068
u filmové animace v Disney.

16
00:01:08,693 --> 00:01:11,279
První film, na kterém jsem pracovala,
byl <i>Liška a pes</i>.

17
00:01:12,072 --> 00:01:14,199
Přestěhovala jsem se blíž k San Franciscu.

18
00:01:14,282 --> 00:01:19,371
Z Disney mi posílali pozadí,
které jsem malovala z domu.

19
00:01:21,122 --> 00:01:26,503
Pracovala jsem na úžasných filmech
od Disney: <i>Aladin, Kráska, Zvoník</i>.

20
00:01:26,586 --> 00:01:30,632
V roce 1993 začala produkce
<i>Toy Story: Příběh hraček</i>.

21
00:01:30,715 --> 00:01:34,302
Vůbec jsem neuměla s počítačem.

22
00:01:34,386 --> 00:01:37,806
Nedovedla jsem si ani představit,

23
00:01:37,889 --> 00:01:41,017
že bych se dotýkala hrotem tabletu
a dívala se do obrazovky.

24
........