1
00:00:11,136 --> 00:00:15,140
Každý den zabočím doprava.
Tudy mi to do kanceláře trvá déle.

2
00:00:18,309 --> 00:00:20,979
Projdu se kolem starých kreseb,

3
00:00:22,355 --> 00:00:25,191
abych se naladil na stejnou vlnu

4
00:00:25,275 --> 00:00:27,652
jako ti bývalí umělci.

5
00:00:32,866 --> 00:00:35,243
Ty kresby jsou staré více než 70 let,

6
00:00:35,326 --> 00:00:38,955
a i když se za ty roky
technologie změnily,

7
00:00:40,040 --> 00:00:47,047
základní principy postav a emocí,
které začaly…

8
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
u <i>Sněhurky</i>, jsou dnes stále relevantní.

9
00:01:00,602 --> 00:01:07,609
JEDEN DEN u Disneyho

10
00:01:08,485 --> 00:01:11,404
Jsem Marc Smith a jsem dějový vedoucí
u Disney Animation.

11
00:01:11,488 --> 00:01:14,491
Pracuji u Disney už 29 let.
Jinde jsem v životě nepracoval.

12
00:01:14,574 --> 00:01:16,785
Dějový vedoucí – <i>Ledové království 2</i>

13
00:01:16,868 --> 00:01:19,079
Důvod, proč jsem
u Disney zůstal tak dlouho,

14
00:01:19,162 --> 00:01:22,082
je velká řada nových výzev.

15
00:01:22,165 --> 00:01:25,210
U každého filmu se musíme
s něčím vypořádat.

16
00:01:25,293 --> 00:01:30,632
Měl jsem to potěšení pracovat na filmech
<i>Na vlásku</i>, na prvním <i>Ledovém království,</i>

17
00:01:31,091 --> 00:01:33,510
<i>Velká šestka</i>, <i>Zootropolis: Město zvířat</i>

18
00:01:33,593 --> 00:01:36,262
a posledního tři a půl roku
na <i>Ledovém království 2</i>.

19
00:01:37,305 --> 00:01:40,100
Jsme v přední linii vizuálního provedení,

20
00:01:40,183 --> 00:01:46,523
a to zahrnuje inscenaci, hraní postav
nebo kinematografii.

21
00:01:46,606 --> 00:01:50,068
Podílíme se na stříhání,
jak jdou jednotlivé záběry za sebou.

22
00:01:50,151 --> 00:01:54,364
Ale hlavním úkolem dějového umělce

23
........