1
00:01:37,800 --> 00:01:41,120
MIMINKO

2
00:01:48,120 --> 00:01:49,760
Do prčic.

3
00:01:55,600 --> 00:01:58,200
Pojďte, holky! Čtyři kroky vpřed!

4
00:01:59,360 --> 00:02:01,920
Pojďte do toho! Nevzdávejte to! Pojďte!

5
00:02:02,880 --> 00:02:06,920
- Už nám není 20!
- Není?

6
00:02:07,000 --> 00:02:08,080
Od začátku!

7
00:02:08,640 --> 00:02:13,320
…když jsem byla tak dlouho pryč,
nemám nárok na nic!

8
00:02:13,400 --> 00:02:16,840
Johannesburg mi skoro chybí.
Všechno je tu tak drahé!

9
00:02:16,920 --> 00:02:19,800
Trvá tak dlouho najít něco,
co si můžeme dovolit.

10
00:02:19,880 --> 00:02:22,000
Jak dlouho můžeme zůstat, kde jsme?

11
00:02:23,240 --> 00:02:26,960
- Jak dlouho chceš.
- Rádi bychom ještě zůstali…

12
00:02:27,040 --> 00:02:28,440
O měsíc déle.

13
00:02:28,520 --> 00:02:29,320
Ninni!

14
00:02:29,840 --> 00:02:31,160
- Marie.
- Ahoj Jonasi.

15
00:02:31,720 --> 00:02:34,480
Chápu, že jsi otrávená,
ale nezapomněl jsem.

16
00:02:35,200 --> 00:02:39,520
Byl jsem na cestě, ale musel jsem
něco zkontrolovat v kanceláři.

17
00:02:40,000 --> 00:02:42,600
- Takže nakonec chceš děti?
- Přestaň!

18
00:02:43,320 --> 00:02:48,200
Omlouvám se! Miluju tě! Zbožňuju tě!

19
00:02:48,280 --> 00:02:50,600
Dám ti deset dětí! Koukni na tohle.

20
00:02:51,080 --> 00:02:54,640
- Co to je?
- Houpátko. Pověsí se to.

21
00:02:54,720 --> 00:02:57,240
Dítě se v tom houpá a trénuje chození.

22
00:02:57,320 --> 00:02:58,400
Proboha…

23
00:02:58,480 --> 00:03:01,880
........