1
00:00:27,160 --> 00:00:30,440
Eddie,
to je neskutečný.

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,280
- Ale je to tak.
- To se neříká.

3
00:00:36,719 --> 00:00:41,320
Lidi se o sebe přestali starat.
Zanedbávají se.

4
00:00:41,399 --> 00:00:43,880
- Podvádíš.
- Ne, to ty podvádíš.

5
00:00:48,840 --> 00:00:50,880
Jak by ti bylo,
kdyby to někdo řekl o tobě?

6
00:00:50,960 --> 00:00:53,799
Takovej prostě jsem.
Nevadilo by mi to.

7
00:01:12,879 --> 00:01:14,120
Mami?

8
00:01:14,200 --> 00:01:16,439
- Můžeme, s Evou do parku?
- Ne.

9
00:01:16,519 --> 00:01:19,599
Tetě Helen to nevadí,
ale prý se musíme zeptat tebe.

10
00:01:19,920 --> 00:01:21,560
Tvůj bratr si to užívá.

11
00:01:21,640 --> 00:01:23,439
- Mami, prosím!
- Ano, slyšela jsem.

12
00:01:23,519 --> 00:01:27,319
Ne, nemůžete. Za chvíli budeme jíst.
Nebudu vás nahánět.

13
00:01:27,400 --> 00:01:29,680
Teprve jsem zapálil oheň.
Chvíli to potrvá.

14
00:01:29,760 --> 00:01:33,040
Proč je nepustíš?
Můžeš jít ven a taky se pobavit.

15
00:01:33,120 --> 00:01:35,319
Je rozdováděný.
Chci, aby se uklidnil.

16
00:01:35,400 --> 00:01:37,159
- Nebudou se ti tu plést.
- Přestaň!

17
00:01:37,239 --> 00:01:40,400
- Hej! Hej! Co se děje?
- Štípnul mě!

18
00:01:40,480 --> 00:01:42,799
- Neštípl!
- Štípl!

19
00:01:42,879 --> 00:01:45,400
Kolikrát jsem ti říkala,
ať jí neubližuješ?

20
00:01:45,480 --> 00:01:48,599
- Bene!
- Všichni se uklidníme, ano?

21
00:01:48,680 --> 00:01:51,480
........