1
00:00:15,348 --> 00:00:16,766
Zelené plátno.

2
00:00:26,693 --> 00:00:28,194
DEN VEZMĚTE SVÉ DĚTI DO PRÁCE

3
00:00:28,361 --> 00:00:31,239
SEZNAMTE SE S LEDOTOPY

4
00:00:31,364 --> 00:00:33,658
DOTKNĚTE SE PLUTONIA

5
00:00:33,825 --> 00:00:36,494
ZBYTEČNÁ SOLÁRNÍ ENERGIE

6
00:00:39,831 --> 00:00:42,500
{\an8}- Lenny, nevěděl jsem, že máš děti.
- Nemám.

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,794
{\an8}Jsou najaté,
abych vypadal jako rodinný typ.

8
00:00:45,003 --> 00:00:46,588
Jak se máš, Lenny juniore?

9
00:00:46,671 --> 00:00:48,339
{\an8}Parádně, Lenny seniore.

10
00:00:49,716 --> 00:00:52,886
{\an8}Hej, zrovna mě obsadili
jako Krustyho dítě při řízení o péči.

11
00:00:53,136 --> 00:00:54,262
{\an8}Možná na pokračování.

12
00:00:54,345 --> 00:00:55,555
{\an8}Měj se, případe!

13
00:00:57,432 --> 00:00:58,683
{\an8}Ty děti...

14
00:00:59,684 --> 00:01:00,727
{\an8}Vítejte, izoděti.

15
00:01:01,853 --> 00:01:03,104
{\an8}Bavíte se?

16
00:01:03,354 --> 00:01:05,023
{\an8}Jó!

17
00:01:05,315 --> 00:01:08,276
{\an8}Výtečně. A teď,
jestli mě rodiče s vámi nechají o samotě,

18
00:01:08,401 --> 00:01:09,819
{\an8}nechť oslavy započnou.

19
00:01:12,947 --> 00:01:14,949
{\an8}Ano, už jdou. Ahoj!

20
00:01:15,116 --> 00:01:16,701
{\an8}Poslední mamka je pryč. Výtečně.

21
00:01:17,077 --> 00:01:18,536
{\an8}Nyní vyhlašuji začátek

22
00:01:18,661 --> 00:01:20,747
{\an8}dne Zapřáhněte své děti do práce.

23
00:01:23,583 --> 00:01:25,752
ZAPŘÁHNĚTE SVÉ DĚTI DO PRÁCE

24
00:01:27,545 --> 00:01:28,546
ZÁBAVA

........