1
00:00:23,064 --> 00:00:25,483
{\an8}Myslím, že bys měla raději
zůstat doma, zlato.

2
00:00:25,608 --> 00:00:27,152
Já nejsem ve škole?

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,946
{\an8}Ne, zlato. A měla bys zůstat doma.

4
00:00:30,113 --> 00:00:31,656
{\an8}Ano, slečno Hooverová.

5
00:00:31,781 --> 00:00:33,491
{\an8}Dala jsem ti k posteli knihy.

6
00:00:33,825 --> 00:00:35,744
{\an8}Vyzkoušíš mě z nich později?

7
00:00:36,036 --> 00:00:38,872
{\an8}Samozřejmě. A ani tě nebudu nijak varovat.

8
00:00:39,122 --> 00:00:40,206
{\an8}To bych ráda.

9
00:00:46,588 --> 00:00:49,549
<i>„Ilustrovaná historie západního umění.“</i>

10
00:00:50,175 --> 00:00:55,221
<i>PRO LÍZU. JEDNOHO DNE BUDEŠ MÍT
KONFERENČNÍ STOLEK. S LÁSKOU TÁTA</i>

11
00:00:55,805 --> 00:00:57,724
LEONARDO DA VINCI
LEONARDO DA NINDŽI

12
00:00:58,683 --> 00:01:02,020
{\an8}„Leonardo da Vinci se v roce 1452
narodil poblíž Florencie v Itálii

13
00:01:02,103 --> 00:01:06,775
{\an8}„a projevil génia,
který nemá v historii lidstva obdoby.“

14
00:01:06,858 --> 00:01:08,943
{\an8}Extra, extra!
Dnes začíná renesance!

15
00:01:09,069 --> 00:01:10,653
{\an8}VINCI, ITÁLIE 1462

16
00:01:10,779 --> 00:01:13,990
{\an8}Pokud chcete někoho mučit,
udělejte to rychle!

17
00:01:14,240 --> 00:01:17,577
<i>„Lízanardino nadání
se projevilo už v dětském věku.“</i>

18
00:01:17,786 --> 00:01:18,995
{\an8}Poslyš, synku,

19
00:01:19,370 --> 00:01:22,457
{\an8}chci, abys byl talentovaný jako ona.

20
00:01:22,707 --> 00:01:26,377
{\an8}U Farnese jsem na podlaze udělal Uffizi.

21
00:01:26,628 --> 00:01:28,296
{\an8}Ano, to je skvělé.

22
00:01:28,630 --> 00:01:32,759
{\an8}Lízanardo, už máš tu
kresbu podezřelého hotovou?

23
00:01:33,885 --> 00:01:34,886
Páni!
........