1
00:00:13,555 --> 00:00:15,682
Říkali jste, že budete doma v sedm.

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,350
Jděte spát do postele.

3
00:00:25,316 --> 00:00:26,693
Ach jo.

4
00:00:28,528 --> 00:00:29,904
{\an8}Ach, co si to nalhávám?

5
00:00:29,988 --> 00:00:33,033
{\an8}Nikdy nebudu mít dost peněz,
abych jel do San Diega.

6
00:00:33,158 --> 00:00:34,826
{\an8}Snad příští rok.

7
00:00:34,909 --> 00:00:37,287
{\an8}Ale kolik „příštích let“ mi ještě zbývá?

8
00:00:37,370 --> 00:00:38,496
ANO, MÁME OTEVŘENO

9
00:00:38,580 --> 00:00:41,291
{\an8}Odejděte. Nemám trpělivost
na kupce, prodejce

10
00:00:41,374 --> 00:00:43,418
{\an8}a lidi, co chtějí čtvrťák na parkování.

11
00:00:43,501 --> 00:00:48,214
{\an8}Netáhla jsem se sem s károu plnou smetí,
aby na mě řval mluvící kroužek!

12
00:00:48,298 --> 00:00:50,216
{\an8}Au. Ano. Máte bod.

13
00:00:50,341 --> 00:00:51,801
{\an8}Poslouchej, tlouštíku.

14
00:00:51,885 --> 00:00:55,138
{\an8}Chci se zbavit
Seymourových hraček, než mu bude 60.

15
00:00:55,263 --> 00:00:58,933
{\an8}Tak se podíváme.
To je bezcenné, to je bezc...

16
00:00:59,017 --> 00:01:00,226
{\an8}Počkejte.

17
00:01:00,310 --> 00:01:02,395
{\an8}Ach Bože, na tohle jsem maniak.

18
00:01:02,520 --> 00:01:05,065
{\an8}Ano! Originální figurka
Radioaktivního muže.

19
00:01:05,148 --> 00:01:06,608
{\an8}Dokonce v původní krabici.

20
00:01:06,691 --> 00:01:09,778
{\an8}Ano, tu jsem už párkrát zahlédl.

21
00:01:09,861 --> 00:01:11,654
{\an8}<i>Ve snech!</i>

22
00:01:11,780 --> 00:01:14,574
Ano, omluvte mě na chviličku.

23
00:01:15,742 --> 00:01:16,826
{\an8}HULKOVY RUCE (LEVÉ)

24
00:01:16,910 --> 00:01:19,621
........