1
00:00:02,752 --> 00:00:04,462
{\an8}SAMOŘÍDÍCÍ SÁŇKY

2
00:00:06,339 --> 00:00:07,757
{\an8}SANTOVA DÍLNA

3
00:00:12,929 --> 00:00:15,348
DRŽTE SE 2 METRY OD SANTY
Z MNOHA DŮVODŮ

4
00:00:15,890 --> 00:00:18,727
NEBUDU DÁVAT SANTOVI DO SUŠENEK
PROJÍMADLO

5
00:00:21,479 --> 00:00:23,064
{\an8}POŘÁD TEPLEJI NEŽ V DŮCHOĎÁKU

6
00:00:27,777 --> 00:00:28,820
Veselé Vánoce!

7
00:00:36,202 --> 00:00:37,871
Blbej Flanders.

8
00:00:48,381 --> 00:00:50,592
Díky, žes mě vzal sem nahoru, tati.

9
00:00:50,759 --> 00:00:52,260
{\an8}Je to nádhera.

10
00:00:52,343 --> 00:00:54,804
{\an8}Fakt jsem to potřebovala
po tom, co se dnes stalo.

11
00:00:54,888 --> 00:00:58,933
{\an8}Zlato, ty se pořád zlobíš
na toho hloupého blbouna ze školy?

12
00:00:59,017 --> 00:01:02,228
{\an8}Je to moje učitelka
a jmenuje se slečna Hooverová.

13
00:01:02,312 --> 00:01:04,355
{\an8}Je neodpustitelné, co udělala.

14
00:01:04,439 --> 00:01:05,440
{\an8}Cože to vůbec bylo?

15
00:01:07,358 --> 00:01:09,402
{\an8}O TÝDEN DŘÍV

16
00:01:10,236 --> 00:01:12,864
{\an8}Snídaně!

17
00:01:13,656 --> 00:01:14,866
Tady máte.

18
00:01:16,034 --> 00:01:17,118
{\an8}Meloun?

19
00:01:17,660 --> 00:01:21,414
{\an8}Marge, nikdo nesní o probuzení
za zvuků smažícího se melounu.

20
00:01:21,498 --> 00:01:23,166
{\an8}- Jo, Marge.
- Vidíš?

21
00:01:23,249 --> 00:01:26,127
{\an8}Tvá ovocná snídaně
ho přiměla oslovovat tě jménem.

22
00:01:26,294 --> 00:01:29,380
{\an8}Nemohla by tahle rodina
pro jednou začít den ovocem

23
00:01:29,464 --> 00:01:31,382
{\an8}a ne mastným zvířecím tukem?
........