1
00:00:09,843 --> 00:00:11,302
Šťastný den přehlídky!

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,972
To je přehlídka na den přehlídky.

3
00:00:16,182 --> 00:00:17,642
Uvolněte vozovku!

4
00:00:17,726 --> 00:00:20,812
{\an8}Vaše šaškárny
komplikují život stovkám lidí.

5
00:00:22,022 --> 00:00:26,151
{\an8}Hurá přehlídkám!
Vaše šaškárny těší všechny do jednoho.

6
00:00:27,152 --> 00:00:29,571
{\an8}Následujte mě, malý lorde Ralphe.

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,784
{\an8}Co se skrývá za tou velkou zelenou zdí?

8
00:00:34,909 --> 00:00:38,163
{\an8}Mašinka? Nějaké knoflíky?
Tři metry vysoký pes?

9
00:00:47,088 --> 00:00:49,174
{\an8}Mé oči mi prozradily tajemství.

10
00:00:49,883 --> 00:00:51,134
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

11
00:00:51,968 --> 00:00:53,595
{\an8}Poslední den školy.

12
00:00:53,678 --> 00:00:55,972
{\an8}Tady mám spoustu milých vzpomínek.

13
00:00:56,806 --> 00:00:58,308
- Do kotle.
- Jasný.

14
00:00:59,100 --> 00:01:04,439
{\an8}Vím, co je za velkým živým plotem.
Šel jsem tam, viděl to a řeknu vám to.

15
00:01:05,565 --> 00:01:07,984
{\an8}Velký živý plot? Jako ten velký živý plot?

16
00:01:08,068 --> 00:01:10,028
{\an8}Nikdo neví, co za ním je.

17
00:01:10,361 --> 00:01:14,783
{\an8}I když jeden sedmák mi jednou říkal,
že tam nahé dámy pouští rachejtle.

18
00:01:14,908 --> 00:01:18,161
{\an8}Já slyšel, že tam chodí rozvedení rodiče
dát se zase dohromady.

19
00:01:18,244 --> 00:01:22,415
{\an8}To ne. Tam se předávají nezávislé ceny
Independent Spirit Awards.

20
00:01:22,540 --> 00:01:25,126
{\an8}Jestli se tomu dá říkat nezávislost.

21
00:01:25,210 --> 00:01:28,463
{\an8}Ne, je to nejlepší hřiště všech dob.

22
00:01:28,546 --> 00:01:32,175
{\an8}Jsou tam velikonoční vajíčka
a autíčka, která může řídit každý.

23
00:01:32,258 --> 00:01:34,844
{\an8}A tolik klaunů v klaunských kalhotách.
........