1
00:00:06,589 --> 00:00:08,925
{\an8}Homere, vytáhni svůj líný zadek z postele!

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,260
{\an8}Přijdeš pozdě do práce!

3
00:00:11,594 --> 00:00:12,804
{\an8}Jdu do práce!

4
00:00:25,734 --> 00:00:27,610
{\an8}Hej, jak to jde, taťkoune?

5
00:00:27,694 --> 00:00:29,237
{\an8}Co je s tebou?

6
00:00:29,404 --> 00:00:32,490
{\an8}Nemůžeš mluvit jako normální 55letý muž?

7
00:00:33,742 --> 00:00:34,909
{\an8}Nechápeš hip-hop, tati.

8
00:00:34,993 --> 00:00:36,745
{\an8}Chápu toho dost.

9
00:00:36,828 --> 00:00:40,874
{\an8}Marníš svůj život, když se snažíš být
nějakým „dýdžejákem.“

10
00:00:40,957 --> 00:00:42,542
{\an8}Je to dýdžej, tati.

11
00:00:42,625 --> 00:00:44,794
{\an8}Uvidíš, přijde moje chvíle.

12
00:00:44,878 --> 00:00:47,505
{\an8}Koukni na hodinky, je Homerův čas!

13
00:00:49,966 --> 00:00:51,384
{\an8}Kam jedeš, Homere?

14
00:00:51,509 --> 00:00:52,761
{\an8}Na mé šťastné místo.

15
00:00:54,387 --> 00:00:56,056
VELEHUSTÁ PIZZERIE

16
00:00:56,139 --> 00:00:58,558
{\an8}JEN ZAMĚSTNANCI

17
00:00:58,641 --> 00:01:01,478
{\an8}Dobře, týme, slovem dne je „nadprodej.“

18
00:01:01,561 --> 00:01:06,441
{\an8}Každá střední pizza by měla být
extra velká a každé tenké těsto tlusté.

19
00:01:06,524 --> 00:01:08,526
{\an8}Mozzarella jsou peníze.

20
00:01:08,651 --> 00:01:11,613
{\an8}Je vám to jasné
jako tahle křišťálová Pepsi?

21
00:01:13,698 --> 00:01:14,699
{\an8}Nesmysl.

22
00:01:14,783 --> 00:01:17,202
{\an8}Tak jo, všichni, teď se ukáže.

23
00:01:17,327 --> 00:01:19,120
{\an8}Homere, zapoj kapelu.

24
00:01:20,914 --> 00:01:22,999
{\an8}Tak co, pařmeni?

25
........