1
00:00:06,631 --> 00:00:08,299
{\an8}LONDÝN 1970

2
00:00:08,466 --> 00:00:10,301
{\an8}KANCELÁŘ BEZPEČNOSTNÍ SLUŽBY MI5

3
00:00:12,637 --> 00:00:16,891
{\an8}Pánové, rád bych vám představil
naši nejmladší a nejzářivější hvězdu.

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,228
{\an8}Hodně nám pomohl
s poslední operací v Praze.

5
00:00:20,353 --> 00:00:22,230
Jenom 11 mrtvých.

6
00:00:22,313 --> 00:00:23,398
{\an8}- Skvělé. Hurá!
- Bravo.

7
00:00:23,481 --> 00:00:24,482
{\an8}SOVĚTSKÉ VOJENSKÉ MANÉVERY

8
00:00:24,566 --> 00:00:25,608
{\an8}Sotva dvouciferné.

9
00:00:25,692 --> 00:00:29,279
Nyní převezme náš nejdůležitější úkol.

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,449
{\an8}Hledám amerického přeběhlíka,

11
00:00:32,574 --> 00:00:36,119
{\an8}který pracuje pro Rusko.
Krycí jméno: Šedý Lišák.

12
00:00:36,244 --> 00:00:40,373
Ve druhé světové válce sloužil
u slavných Pekelných ryb,

13
00:00:40,582 --> 00:00:46,463
jediné jednotky, jež bojovala v Pacifiku,
Evropě a v Graumanově čínském divadle.

14
00:00:46,546 --> 00:00:49,591
{\an8}Šedý Lišák teď žije
v jednom malém americkém městě,

15
00:00:49,716 --> 00:00:53,136
{\an8}které má jadernou elektrárnu,
a krade jejich tajemství.

16
00:00:53,219 --> 00:00:56,890
{\an8}Tady je mapa
všech jaderných elektráren v Americe,

17
00:00:57,015 --> 00:01:01,144
{\an8}a tady všech elektráren
se špatným zabezpečením.

18
00:01:05,065 --> 00:01:08,485
{\an8}Zajedu do každého města,
a už velice brzy

19
00:01:08,568 --> 00:01:11,905
{\an8}pana Šedého Lišáka chytím,

20
00:01:12,030 --> 00:01:14,407
{\an8}i kdyby mi to mělo trvat dvě neděle.

21
00:01:14,491 --> 00:01:16,034
{\an8}Co to jsou dvě neděle?

22
00:01:16,159 --> 00:01:17,744
{\an8}To nikdo neví.

23
........