1
00:00:06,423 --> 00:00:07,716
DŮVĚRNÉ

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,016
{\an8}Vítejte zpět, pane.

3
00:00:25,191 --> 00:00:29,279
{\an8}Artemisi, nevěřil byste,
co na mě dneska vybalili mí zákazníci.

4
00:00:29,404 --> 00:00:31,573
{\an8}Mizerný manželství, mizerná práce,

5
00:00:31,656 --> 00:00:33,950
{\an8}mizerný sportovní týmy.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,869
{\an8}Moje uši mě zabíjí.

7
00:00:35,952 --> 00:00:37,954
{\an8}Proto je tady bar Důvěrník,

8
00:00:38,038 --> 00:00:39,372
{\an8}aby vaše břemeno sdílel.

9
00:00:39,456 --> 00:00:40,957
{\an8}Prostě mi dejte jako obvykle.

10
00:00:41,624 --> 00:00:43,918
{\an8}Jako bychom podávali něco jiného.

11
00:00:50,050 --> 00:00:51,301
{\an8}Na Důvěrníka,

12
00:00:51,384 --> 00:00:54,262
{\an8}jediný bar, kde naslouchají posluchačům.

13
00:00:54,387 --> 00:00:55,388
JEN PRO BARMANY

14
00:00:55,555 --> 00:00:57,474
{\an8}OBECENSTVO KRUSTYHO SHOW
SE MUSÍ STÁLE SMÁT

15
00:00:57,599 --> 00:00:59,517
Šup, musíme chytit flek v první řadě.

16
00:00:59,601 --> 00:01:02,479
{\an8}Když z jeviště něco vyletí,
chci být v zóně skvrn.

17
00:01:03,563 --> 00:01:05,440
{\an8}Lituji, Krusty, ale publikum nemůžeme

18
00:01:05,523 --> 00:01:08,401
{\an8}usadit, dokud nepochytáme
všechny ty uprchlé...

19
00:01:09,027 --> 00:01:10,070
{\an8}víš koho.

20
00:01:13,907 --> 00:01:16,201
{\an8}Smůla, děti. Představení je zrušeno.

21
00:01:16,284 --> 00:01:19,954
{\an8}Jdu dolů do lahůdek,
abych spláchl tu hořkost v puse.

22
00:01:23,666 --> 00:01:26,002
{\an8}Co ta show s vykřičníkem vzhůru nohama?

23
00:01:26,086 --> 00:01:28,379
{\an8}Vzhůru nohama je legrační.

24
00:01:30,965 --> 00:01:35,136
{\an8}<i>Desde</i> Downtown Springfield,
........