1
00:00:03,337 --> 00:00:06,048
SIMPSONOVI

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,592
FRANKLIN CHASE
ŽIVOT V DIVADLE

3
00:00:09,843 --> 00:00:10,844
{\an8}Až umřu,

4
00:00:10,928 --> 00:00:13,972
{\an8}rozhodně bysme měli mít
obřad v týhle restauraci se sendviči.

5
00:00:14,181 --> 00:00:16,683
{\an8}Strašně dobrý. Nemůžu se dočkat.

6
00:00:17,184 --> 00:00:20,771
{\an8}Všichni tyhle lidi měli rádi pana Chase.

7
00:00:20,854 --> 00:00:23,106
{\an8}Jeho studenti to těžce nesou.

8
00:00:23,190 --> 00:00:25,692
{\an8}Jo, nikdo netruchlí
jako studenti herectví.

9
00:00:29,488 --> 00:00:30,489
Y2K
CHYBA MILÉNIA

10
00:00:30,572 --> 00:00:32,282
{\an8}To je moje představení!

11
00:00:32,616 --> 00:00:35,369
{\an8}Proč zpívaj o počítačích?

12
00:00:35,452 --> 00:00:37,663
Byl to muzikál o Y2K,

13
00:00:37,746 --> 00:00:39,831
což bylo tehdy vážně děsivý.

14
00:00:39,915 --> 00:00:42,209
Děsivější než cokoliv, co máme teď.

15
00:00:42,334 --> 00:00:45,003
Celej děj se odehrává na Silvestra

16
00:00:45,087 --> 00:00:47,631
- roku 1999...
<i>- Pět, čtyři, tři</i>

17
00:00:47,714 --> 00:00:50,592
{\an8}<i>Dva, nula, nula, nula</i>

18
00:00:50,926 --> 00:00:54,972
{\an8}<i>Půlnoční odpočet k Y2K</i>

19
00:00:55,597 --> 00:00:59,935
{\an8}<i>Pět, čtyři, tři, dva, budu já nula?</i>

20
00:01:00,185 --> 00:01:04,398
{\an8}<i>Až se ze zítřka stane dnešek</i>

21
00:01:04,564 --> 00:01:06,233
Mami, kde jsi ty?

22
00:01:06,316 --> 00:01:08,485
Já byla přímo tady.

23
00:01:08,652 --> 00:01:11,280
{\an8}V postranní části jeviště.
O všem jsem rozhodovala.

24
00:01:11,363 --> 00:01:13,407
........