1
00:00:01,919 --> 00:00:06,340
SIMPSONOVI

2
00:00:08,425 --> 00:00:11,178
Z tý Satanovy kalkulačky ti uhnije mozek.

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,805
Miminka potřebují pravé hračky
jako tohle.

4
00:00:22,189 --> 00:00:23,690
To je princezna Maggie.

5
00:00:24,233 --> 00:00:25,651
Princezna Maggie je tu.

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,487
Princezno Maggie, copak je?

7
00:00:28,570 --> 00:00:29,905
Ta holka se nudí.

8
00:00:29,988 --> 00:00:32,699
Královský dvoře, okamžitě zabav mou dceru.

9
00:00:32,783 --> 00:00:35,869
Žádná princezna se nedovede mračit,
když jí v uších pulzují

10
00:00:35,953 --> 00:00:38,455
rytmy jambického verše.

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,124
Celkem dost se mračí.

12
00:00:41,250 --> 00:00:42,626
Jděte mi z cesty.

13
00:00:42,709 --> 00:00:45,796
Necítím stud ani úctu k vlastnímu blahu.

14
00:00:47,506 --> 00:00:48,590
Hej, hej!

15
00:00:50,050 --> 00:00:52,386
Vy hlupáci jste zklamali princeznu.

16
00:00:52,469 --> 00:00:54,930
Nemáme jinou možnost, musíme jí dát

17
00:00:55,013 --> 00:00:56,431
speciální dárek.

18
00:01:14,825 --> 00:01:17,619
Sbohem, princezno Maggie. Sbohem.

19
00:01:24,042 --> 00:01:25,294
Ay, caramba!

20
00:01:29,006 --> 00:01:30,132
Ach jo.

21
00:01:30,215 --> 00:01:31,216
Homere,

22
00:01:31,300 --> 00:01:33,427
tvůj otec už zase kazí naše dítě.

23
00:02:19,973 --> 00:02:21,600
Jsme daleko před tebou, kámo.

24
00:02:37,032 --> 00:02:38,033
Moje oči!

25
00:02:55,550 --> 00:02:57,469
........