1
00:00:01,919 --> 00:00:06,215
SIMPSONOVI

2
00:00:16,892 --> 00:00:17,935
{\an8}Bouřící řeky!

3
00:00:21,730 --> 00:00:22,940
{\an8}Bouřící řeky!

4
00:00:24,274 --> 00:00:26,026
{\an8}<i>Zlato, jsi tam?</i>

5
00:00:26,109 --> 00:00:27,110
{\an8}Ano.

6
00:00:27,194 --> 00:00:28,195
{\an8}<i>Bouřící řeky!</i>

7
00:00:29,363 --> 00:00:32,241
{\an8}Bouřící řeky! Tady to je! Odboč!

8
00:00:32,366 --> 00:00:33,867
AQUAPARK
PŘÍŠTÍ VÝJEZD

9
00:00:34,785 --> 00:00:35,827
{\an8}Uklidni se.

10
00:00:35,911 --> 00:00:37,704
{\an8}Nepřejedu tvůj hloupej aquapark.

11
00:00:37,829 --> 00:00:38,872
{\an8}Není hloupej.

12
00:00:39,039 --> 00:00:41,959
{\an8}Bouřící řeky byly ta nejlepší
letní brigáda, co jsem kdy měl.

13
00:00:42,084 --> 00:00:45,087
{\an8}Placenej za to, abych koukal
na lidi všech věků, jak si nabijou.

14
00:00:45,170 --> 00:00:46,505
{\an8}Znova a znova.

15
00:00:46,672 --> 00:00:48,840
{\an8}Tak moc si nabili.

16
00:00:49,132 --> 00:00:51,218
<i>- Chci to rozjet
- Rozjet!</i>

17
00:00:52,052 --> 00:00:53,220
LET NAD BALVANY

18
00:00:53,303 --> 00:00:54,554
<i>Chci to rozjet</i>

19
00:00:54,680 --> 00:00:55,681
<i>Rozjet!</i>

20
00:00:56,139 --> 00:00:57,182
PRÁZDNOTA

21
00:00:57,266 --> 00:00:59,893
<i>- Chci to rozjet
- Rozjet!</i>

22
00:01:00,644 --> 00:01:01,645
{\an8}Tak moment.

23
00:01:01,728 --> 00:01:04,022
{\an8}O tomhle parku udělali dokument.

24
00:01:04,231 --> 00:01:05,232
ŽALOVANÝ PARK
........