1
00:00:01,960 --> 00:00:06,340
SIMPSONOVI

2
00:00:07,424 --> 00:00:10,385
MOJE SPŘÍZNĚNÁ DUŠE CHOBOTNICE

3
00:00:10,469 --> 00:00:13,388
Druhá třída je turbulentním obdobím.

4
00:00:13,889 --> 00:00:16,183
Z tělocviku jsem dostala trojku,

5
00:00:16,266 --> 00:00:19,478
když jsem odmítla hrát
s ne-veganským fotbalovým míčem.

6
00:00:19,561 --> 00:00:22,231
<i>A tak jsem hledala ve svém životě smysl.</i>

7
00:00:22,481 --> 00:00:24,066
<i>A možnost zlepšit si známky.</i>

8
00:00:24,191 --> 00:00:28,737
Našla jsem ji v příměstském táboře
dokumentaristů budoucí přírody.

9
00:00:28,820 --> 00:00:30,948
<i>Věděla jsem dvě věci:</i>

10
00:00:31,031 --> 00:00:34,368
<i>že vyrobím tříminutový dokument</i>

11
00:00:34,785 --> 00:00:37,496
<i>a že tam nedostanu žádný oběd.</i>

12
00:00:37,955 --> 00:00:44,044
<i>Ale nevěděla jsem, že se spřátelím
se zázrakem s osmi chapadly.</i>

13
00:00:45,629 --> 00:00:48,632
<i>Zpočátku se styděla, stejně jako já.</i>

14
00:00:49,925 --> 00:00:54,263
<i>Ale narozdíl ode mě má většinu
mozkových buněk ve svých chapadlech.</i>

15
00:00:54,346 --> 00:00:57,933
<i>Díky nim má čich, chuť,
a dokonce dokáže přemýšlet.</i>

16
00:00:58,934 --> 00:01:01,061
<i>Pojmenovala jsem ji Molly.</i>

17
00:01:01,186 --> 00:01:04,064
<i>Byla tím nejzajímavějším tvorem.</i>

18
00:01:04,523 --> 00:01:07,025
<i>Mistryní kamufláže.</i>

19
00:01:09,236 --> 00:01:12,990
<i>Její tekuté tělo
se dostane i do těch nejmenších skulin.</i>

20
00:01:13,615 --> 00:01:14,700
<i>Žralok!</i>

21
00:01:14,783 --> 00:01:17,703
Mami! Nahrávám svůj komentář.

22
00:01:17,786 --> 00:01:20,247
{\an8}Nečekala jsem, že uvidím žraloka.

23
00:01:20,330 --> 00:01:21,498
{\an8}Co kdyby tě kousnul?

24
00:01:21,582 --> 00:01:23,292
........