1
00:00:01,877 --> 00:00:06,298
SIMPSONOVI

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,509
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
{\an8}<i>Mary v hrobě skomírá</i>

4
00:00:15,724 --> 00:00:18,810
{\an8}<i>A rád se k ní dnes přidám</i>

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,563
{\an8}Přicházím s důležitým komuniké.

6
00:00:21,647 --> 00:00:24,566
{\an8}Je od kapelníka pochodové kapely
ze Springfieldské střední.

7
00:00:25,192 --> 00:00:27,694
{\an8}Neuvízla mu náhodou hlava v lesním rohu?

8
00:00:28,237 --> 00:00:29,363
{\an8}To se tu nepíše.

9
00:00:29,863 --> 00:00:32,241
{\an8}Ale zdá se, že jeden
z nejdůležitějších členů kapely

10
00:00:32,324 --> 00:00:35,285
{\an8}si poranil prst na noze,
když si při pochodu poskočil.

11
00:00:36,370 --> 00:00:38,455
{\an8}To je sebevražda.

12
00:00:38,539 --> 00:00:40,249
{\an8}Potřebují náhradníka na saxofon

13
00:00:40,332 --> 00:00:42,459
{\an8}a vyžádali si... Lisu Simpsonovou.

14
00:00:42,793 --> 00:00:45,087
{\an8}Já ve středoškolské kapele?

15
00:00:45,170 --> 00:00:47,881
{\an8}Ano! Tisíckrát ano!

16
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
{\an8}Stačí jednou. Sbal si saxofon, Liso.

17
00:00:51,134 --> 00:00:52,844
{\an8}Jdeš na střední.

18
00:00:52,928 --> 00:00:55,722
{\an8}Třikrát týdně po škole,
jinak budeš stále druhačka.

19
00:00:55,806 --> 00:00:58,725
SPRINGFIELDSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA
CO TO MÁŠ NA SOBĚ?

20
00:00:58,809 --> 00:01:03,313
{\an8}Konečně si můžu zahrát s lidmi,
kteří respektují hudební teorii a tradici.

21
00:01:03,522 --> 00:01:04,940
S teenagery!

22
00:01:06,066 --> 00:01:08,777
{\an8}Třído, máme tu
novou hráčku na barytonsaxofon.

23
00:01:08,860 --> 00:01:10,529
{\an8}Přímo ze Springfieldské základky.

24
........