1
00:00:02,544 --> 00:00:04,171
{\an8}SIMPSONOVI

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,215
{\an8}ŠŤASTNÝ DEN MATEK
TOHLE SE POČÍTÁ JAKO DÁREK

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,595
Nesahej si na to.

4
00:00:20,604 --> 00:00:21,772
{\an8}DOMOV DŮCHODCŮ

5
00:00:25,317 --> 00:00:26,443
{\an8}Čtyři sta devadesát osm...

6
00:00:26,902 --> 00:00:28,111
{\an8}Čtyři sta devadesát devět...

7
00:00:28,403 --> 00:00:30,197
{\an8}Je čas.

8
00:00:34,952 --> 00:00:36,328
{\an8}Je čas.

9
00:00:41,250 --> 00:00:44,086
{\an8}Je nám to líto,
ale budeme ho muset odpojit.

10
00:00:44,378 --> 00:00:46,088
{\an8}Je čas.

11
00:00:46,421 --> 00:00:49,007
{\an8}Tak zatím, komatici!

12
00:00:53,595 --> 00:00:54,763
{\an8}BOJ PROTI ÚNAVĚ
ŠOUPANÁ

13
00:00:54,930 --> 00:00:56,306
{\an8}Naslouchadla.

14
00:00:57,057 --> 00:01:01,311
{\an8}Třicet sedm let hrajeme šoupanou
proti našim rivalům,

15
00:01:01,395 --> 00:01:04,273
{\an8}Domovu důchodců zlaté odchody.

16
00:01:06,066 --> 00:01:08,402
{\an8}Ti zazobaní snobové si myslí,
že jsou lepší než my,

17
00:01:08,485 --> 00:01:12,739
{\an8}když mají lekce jógy, vodní aerobik

18
00:01:12,823 --> 00:01:15,659
{\an8}a vlastní značku jablečných přesnídávek.

19
00:01:18,745 --> 00:01:22,249
{\an8}Ale dnes jim předvedeme, co umíme!

20
00:01:22,332 --> 00:01:25,043
Slabý zrak a funkční srdce.

21
00:01:25,127 --> 00:01:26,587
{\an8}Nemůžeme prohrát.

22
00:01:27,129 --> 00:01:29,590
{\an8}PŘIVOLAT SESTRU

23
00:01:32,175 --> 00:01:34,428
{\an8}Asi něco chtějí.

24
00:01:34,553 --> 00:01:39,641
{\an8}SLUCHÁTKA PROTI SENIORŮM
........